Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Figurative containing value | all forms | exact matches only
EnglishRussian
at face valueпо первому впечатлению
at face valueс готовностью (You should never take the first offer at face value and should do research to dig deeper and find out more. – контекстуальный перевод VLZ_58)
at face valueбез задней мысли (в знач. "приняв за чистую монету": I took the offer at face value. I didn't think they might be trying to trick me. 4uzhoj)
at face valueв буквальном смысле слова
at face valueвсерьёз (These threats should not be taken at face value. 4uzhoj)
at face valueв лоб (о восприятии, в знач. "прямо" или "бесхитростно" 4uzhoj)
at face valueза чистую монету (Vadim Rouminsky)
at face valueбез колебаний (VLZ_58)
at face valueбеспрекословно (контекстуальный перевод Liv Bliss)
core valueценностная ориентация (Liv Bliss)
he takes everything at face valueон всё принимает за чистую монету
lose valueобесцениться (pf of обесцениваться)
of little valueхламный (= хламной)
of little valueхламный
of little valueхламной
of valueполноценный
take at face valueбезоговорочно верить (These results should not be taken at face value. joyand)
take at face valueвоспринимать так, как оно есть (Val_Ships)
take at face valueпринимать всерьёз (He means what he says. You have to take him at face value. Val_Ships)
take at face valueвоспринять буквально (Taras)
take at face valueповерить на слово
take at face valueвоспринимать в лоб (4uzhoj)
take at face valueпринимать на веру
take at face valueпринимать, не раздумывая
take at face valueвоспринимать буквально (You shouldn't always take his remarks at face value. Taras)
take at face valueповерить безоговорочно (Val_Ships)
take at face valueпринять за чистую монету (I took the offer at face value. I didn't think they might be trying to trick me.)
take at face valueне стать подвергать сомнению (The committee took the report at face value and approved the suggested changes. 4uzhoj)
take at its face valueпринимать за чистую монету
value detractionкоррупционная составляющая (triumfov)

Get short URL