 |
| English | Russian |
| shake a cloth in the wind | быть одетым в лохмотья (сленг: I found all my family well and hearty; but they all shook a cloth in the wind... – Я нашёл свою семью в добром здравии, но одеты они все были в лохмотья... (Ф. Марриет "Приключения Питера Симпля", гл. XXXIX) Bobrovska) |
| shake a cloth in the wind | быть навеселе (сленг Bobrovska) |
| shake off the yoke | свергнуть иго |
| shake out of the rut | выбить из колеи (maystay) |
| shake the dust from feet | отряхнуть прах от своих ног |
| shake the elbow | играть (в кости, в карты) |