Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Figurative containing the Way | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
along the wayза это время (The support that we have been offered along the way has helped us greatly and has made a big difference in our lives. ART Vancouver)
blaze the wayбыть новатором (Bobrovska)
blaze the wayидти новыми путями (Bobrovska)
clear the wayпрокладывать дорогу (for)
clear the wayпрокладывать путь (for)
dice comes up the wrong wayудача не прет (Val_Ships)
fight way to the topпробиться в люди
fight one's way to the topпробиваться в люди
fight way to the topпробиваться в люди
get out of the wayрассчитаться с (I always get the holiday shopping out of the way early so I can enjoy all the fun the season has to offer. ART Vancouver)
get out of the way earlyпораньше рассчитаться с (I always get the holiday shopping out of the way early so I can enjoy all the fun the season has to offer. ART Vancouver)
go out of the wayотступить от здравого смысла
go the wrong wayидти ложным путём
he knows which way the wind is blowingон умеет держать нос по ветру
I'm not going to stand in the wayя не буду тебе мешать (I understand your career is important to you and I'm not going to stand in the way. ART Vancouver)
I'm not going to stand in the wayя не буду стоять у тебя на дороге (I understand your career is important to you and I'm not going to stand in the way. ART Vancouver)
in the wayкрутиться под ногами (Enrica)
make one’s way in the worldпробивать себе дорогу
make one's way in the worldпробивать себе дорогу в жизни
open the wayпроторить дорогу
open the wayпроторить путь
out-of-the-wayкриминальный (предосудительный igisheva)
pave the wayпрокладывать дорогу
pave the wayприготовить почву
pave the wayпролагать путь
pave or clear the wayпрокладывать путь (with dat., for)
pave the wayпрокладывать путь (for)
pave the wayпрокладывать дорогу (for)
pave or clear the wayпрокладывать дорогу (with dat., for)
pave the wayпроламывать (impf of проломить)
pave the wayпроломить
pave the way forпроложить дорогу для (kee46)
put in the right wayнавести на верную мысль (Andrey Truhachev)
put in the wayнаставить на путь
rub someone the wrong wayгладить кого-либо против шёрстки
rub someone the wrong wayгладить кого-либо против шерсти
see which way the cat jumpsпосмотрим, как будет дальше! (Andrey Truhachev)
see which way the cat jumpsвремя покажет (что делать Andrey Truhachev)
show the wayнадоумить
somewhere along the wayв какой-то момент (Ремедиос_П)
stroke the wrong wayраздражать (кого-либо)
stroke the wrong wayгладить против шерсти
take the long way roundкружить вокруг да около (Abysslooker)
the hard wayпотом и кровью (Abysslooker)
the wrong way roundвперевёртку
the wrong wayвперёд ногами (he is coming home the wrong way grafleonov)
the wrong way roundвперевёрт
way off the mark!сильно ошибаетесь! (Andrey Truhachev)

Get short URL