 |
| English | Russian |
| take at face value | безоговорочно верить (These results should not be taken at face value. joyand) |
| take at face value | воспринимать так, как оно есть (Val_Ships) |
| take at face value | принимать всерьёз (He means what he says. You have to take him at face value. Val_Ships) |
| take at face value | воспринять буквально (Taras) |
| take at face value | поверить на слово |
| take at face value | воспринимать в лоб (4uzhoj) |
| take at face value | принимать на веру |
| take at face value | принимать, не раздумывая |
| take at face value | воспринимать буквально (You shouldn't always take his remarks at face value. Taras) |
| take at face value | поверить безоговорочно (Val_Ships) |
| take at face value | принять за чистую монету (I took the offer at face value. I didn't think they might be trying to trick me.) |
| take at face value | не стать подвергать сомнению (The committee took the report at face value and approved the suggested changes. 4uzhoj) |
| take at its face value | принимать за чистую монету |