Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Italian ⇄
Terms for subject Figurative containing sulla | all forms | exact matches only
ItalianRussian
aver una cosa sulla punta delle ditaзнать что-л. как свой пять пальцев
ciliegina sulla tortaпоследний штрих (Avenarius)
ciliegina sulla tortaзаключительный штрих (Assiolo)
contarsi sulle dita di una manoбыть на вес золота (о чём-то редком Assiolo)
dare sulla voceотщелкать (резко отчитать)
dare sulla voceотщёлкать (резко отчитать)
edificare sulla renaстроить на песке
edificare sulla rocciaпрочно строить
fondare sulla renaстроить на песке
mettere il dito sulla piagaзадеть больное место
mettere qd sulla buona pistaвывести кого-л. на дорогу
mettere qd sulla buona stradaвывести кого-л. на дорогу
mettere sulla graticolaразносить в пух и прах (Avenarius)
mettere sulla graticolaподвергать беспощадной критике (Avenarius)
mettere sulla viaнаправить на путь истинный
mettersi sulla buona stradaвыбраться на дорогу
morire sulla brecciaумереть на посту́ (чаще)
pacca sulla spallaпоздравление (Avenarius)
pacca sulla spallaпохвала (Avenarius)
porre sulla bilanciaвзвешивать
porre sulla bilanciaрассматривать
porre sulla bilanciaположить на чашу весов
reggersi ersi sulle baionetteопираться на штыки
restar sulle parateдействовать осторожно
restare sulla brecciaостаться в строю́
spazzare tutto sulla propria viaсметать всё на своём пути
stare sulla brecciaстоять на посту́
voltare la conversazione sulla politicaсвернуть разговор на политику

Get short URL