 |
| German | Russian |
| auf dem Anstand stehen | выжидать |
| auf dem Anstand stehen | быть начеку |
| auf der Kante stehen | стоять на ребре |
| auf der Kippe stehen | быть на краю гибели |
| auf der Kippe stehen | быть в опасности |
| auf schwachen Füßen stehen | быть уязвимым (о доказательствах и т. п.) |
| auf schwachen Füßen stehen | быть неубедительным (о доказательствах и т. п.) |
| auf schwachen Füßen stehen | не иметь прочной базы (о коммерческом предприятии и т. п.) |
| auf schwachen Füßen stehen | не иметь прочной основы (о коммерческом предприятии и т. п.) |
| das Barometer seiner Laune stand auf Sturm | его настроение не сулило ничего доброго |
| das stand nicht auf unserem Programm | это не входило в наши планы |
| sein Barometer stand auf Sturm | его настроение не сулило ничего доброго |
| sein Barometer steht auf Sturm | он сегодня не в духе |