Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Figurative containing sous | all forms | exact matches only
FrenchRussian
couper l'herbe sous le pied de qnперебежать дорогу кому-л. опередить (кого-л.)
de l'eau a coulé sous les pontsсколько воды утекло с тех пор
de l'eau a coulé sous les pontsмного воды утекло
de l'eau a coulé sous les pontsдавненько
de l'eau a coulé sous les pontsмного воды утекло с тех пор
de l'eau a coulé sous les pontsнемало воды утекло
de l'eau a coulé sous les pontsдавно
de l'eau a coulé sous les pontsмного времени прошло
de l'eau a coulé sous les pontsсколько воды утекло
de l'eau est passée sous les pontsсколько воды утекло с тех пор
de l'eau est passée sous les pontsмного воды утекло с тех пор
de l'eau est passée sous les pontsнемало воды утекло
de l'eau est passée sous les pontsдавно
de l'eau est passée sous les pontsмного воды утекло
de l'eau est passée sous les pontsмного времени прошло
de l'eau est passée sous les pontsдавненько
de l'eau est passée sous les pontsсколько воды утекло
Elle n'avait pas grand chose à mettre sous la dent.Ей ловить было нечего. (Helene2008)
mettre la clef sous la porteобанкротиться о предприятии (Manon Lignan)
mettre la clef sous la porteпрекратить деятельность (Manon Lignan)
mettre la poussière sous le tapisзамалчивать проблему (fluggegecheimen)
mettre la poussière sous le tapisпрятать проблему, не решая @её (fluggegecheimen)
mettre la poussière sous le tapisоткладывать на потом (fluggegecheimen)
mettre la poussière sous le tapisпрятать проблему, не решая её (fluggegecheimen)
Ne pas avoir grand chose à mettre sous la dent.Ничего не ждать от сложившейся ситуации. (Helene2008)
noyer sous un flot de lettresбомбардировать письмами (z484z)
noyer sous un flot de lettresзавалить письмами (z484z)
passer sous des radarsостаться незамеченным (z484z)
passer sous des radarsисчезнуть с радаров (по-русски – исчезнуть из виду; по-французски – остаться незамеченным youtu.be z484z)
se mettre sous la dentпоживиться (z484z)
sous-jacentглубинный
sous-jacentлежащий в основе этого (Le rayonnement électromagnétique est produit par de grands nuages d'hydrogène atomique. Le processus physique sous-jacent est la transition atomique entre les deux sous niveaux de la structure hyperfine du niveau fondamental de l'atome d'hydrogène. I. Havkin)
sous-jacentскрытый
sous la mainпод боком (marimarina)
sous le brasпод мышкой (marimarina)
sous le jougв ярме (z484z)
sous le jougпод иго ([ʒu] ou [ʒuɡ] z48)
sous le jougпод игом ([ʒu] ou [ʒuɡ] z484z)
sous le joug ( \ʒпод гнетом (z484z)
sous le soleilна земле (marimarina)
sous le soleilв мире (marimarina)
sous-marinшпион (I. Havkin)
sous-marinтайный любовник (африканское выражение luneau)
sous-marinтайный агент, засланный в какую-л. организацию
sous-produitимитация
sous-produitэрзац
sous-produitжалкое подражание
sous-tendreслужить основанием для (чего-л.)
tomber sous le sensбыть четко различимым (La distinction entre libre et gratuit tombe sous le sens en français car les 2 termes sont disjoints, alors que l'anglais les confond sous le terme "free". marimarina)
tomber sous le sensбыть очевидным (marimarina)
être placé sous le signe de...находиться под знаком... (z484z)

Get short URL