 |
| English | Russian |
| make sober | отрезвлять (impf of отрезвить) |
| sober up | возвращать к здравому пониманию (чего-либо В.И.Макаров) |
| sober up | остывать (В.И.Макаров) |
| sober up | открываются глаза (to something – на что-либо; вариант требует изменения конструкции: As Western countries sober up to the realities of the Putin system and its dangers, it is time to close the legal loophole that allows parts of Russia's ruling class to take advantage of the English legal system.  themoscowtimes.com) |
| sober up | понять (As Western countries sober up to the realities of the Putin system and its dangers, it is time to close the legal loophole that allows parts of Russia's ruling class to take advantage of the English legal system. themoscowtimes.com VLZ_58) |
| sober up | успокаиваться (В.И.Макаров) |
| sober up | приводить в чувство (В.И.Макаров) |
| sober up | приходить в себя (В.И.Макаров) |
| sober up | образумиться (yuliya zadorozhny) |