 |
| English | Russian |
| a weight sits heavy on her heart | у неё камень лежит на сердце |
| be sitting pretty | быть в удачной позиции |
| be sitting pretty | хорошо устроиться (быть в выгодной или удачной позиции) |
| be sitting pretty | быть в выгодной позиции |
| he is sitting living on the volcano | земля горит под ногами |
| sit around | лежать без дела (Баян) |
| sit around | лежать мёртвым грузом (Баян) |
| sit around | пылиться (о вещи) |
| sit cock horse | важничать |
| sit in judgment | брать на себя роль судьи (~ over Баян) |
| sit in judgment | судить (on/over somebody lexicographer) |
| sit in judgment | выступать в роли судьи (Баян) |
| sit on one's hands | забивать козла (VLZ_58) |
| sit pretty | сидеть на (She was sitting pretty on all those grants she got. Liv Bliss) |
| sitting pretty | на коне (Liv Bliss) |