 |
| French | Russian |
| cela l'a rendu fou | у него крыша поехала (se rendre fou Helene2008) |
| Mais tu te rends compte ! | Ну посмотрите на это (когда человек разговаривает сам с собой z484z) |
| Mais tu te rends compte ! | Посмотрите на это (z484z) |
| rendre folle | сводить с ума (женщину Alex_Odeychuk) |
| rendre folle | сводить с ума (Alex_Odeychuk) |
| rendre gloire | восхвалять (marimarina) |
| rendre irrésistible | стать безупречным (Alex_Odeychuk) |
| rendre à qn la monnaie de sa pièce | платить той же монетой |
| rendre une virginité | восстановить репутацию |
| se rendre maître de qch овладеть чем-л. | одолеть (Morning93) |
| se rendre maître de | одолевать (qch inn) |