 |
| English | Russian |
| change the record | сменить пластинку (Anglophile) |
| pre-recording meetings | консервы (The president managed to sneak away from public duty for a while (covering his absence — as usual — with pre-recording meetings with various officials and heads of state-owned firms).  themoscowtimes.com Себастьян Перейра, торговец черным деревом) |