put in – phrases

Terms for subject Figurative containing put in | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
he always puts him in his place	он его всегда осаживает
put a word in	вклинивать слово
put a word in	вклинить слово (pf of вклинивать)
put a word in	вклеивать слово в разговор
put one's foot in it	вляпаться (Anglophile)
put in	вкатывать
put in	вклинивать
put in	вкачивать
put in	вверченный
put in	вклинять
put in	вкатываться
put in	вкатить (pf of вкатывать)
put in	вклинить (pf of вклинивать)
put in	ввертеть (pf of ввёртывать)
put in	вкатать
put in a word	вклеить словцо
put in an awkward position	посадить в калошу
put in an awkward position	вогнать (кого-что во что)
put in an awkward position	посадить в калошу
put in his place	осаживать
put someone in his/her place	осаживать (impf of осадить)
put someone in his/her place	осадить (pf of осаживать)
put in order	причёсывать (triumfov)
put in one's pocket	свести обиду
put in prison one after another	пересажать
put in the right way	навести на верную мысль (Andrey Truhachev)
put in the way	наставить на путь
put one's neck in the noose	влезть в петлю
put oneself in else's shoes	влезть в шкуру (e.g. I put myself in Tom's shoes and realized that I would have made exactly the same. – Я представил себя на месте Тома и понял, что я бы сделал то же самое. Soulbringer)
put someone in a difficult position	прищучить (pf of прищучивать)
put someone in a difficult position	прищучивать (impf of прищучить)
put someone in a melancholy frame of mind	настроить кого-либо на грустный лад
put someone in a melancholy frame of mind	настраивать кого-либо на грустный лад
put things in perspective	расставить всё по своим местам (перен.: "it's time to sit down and put things in perspective" – "пора хорошенько подумать и расставить все по своим местам" Рина Грант)
put things in perspective	расставить всё по местам (перен.: "it's time to sit down and put things in perspective" – "пора хорошенько подумать и расставить все по местам" Рина Грант)

Get short URL