punto – phrases

Terms for subject Figurative containing punto | all forms | exact matches only

Italian	Russian
aver una cosa sulla punta delle dita	знать что-л. как свой пять пальцев
essere sul punto di colare a picco	трещать по всем швам
fare una cosa a punto e virgola	выполнить что-л. в точности
guadagnare punti onore	зарабатывать очки (gorbulenko)
la punta dell'ironia	жало иронии
ottenere punti onore	зарабатывать очки (gorbulenko)
punge come l'ortica	он язвительный человек
pungere vaghezza	приспичить (Ann_Chernn_)
punta di diamante	жемчужина (La Sardegna è punta di diamante del turismo italiano Olya34)
punti di contatto	точки соприкосновения
punto debole	слабость (spanishru)
punto di ancoraggio	точка опоры (spanishru)
punto di partenza	точка отправления
punto di partenza	исходная точка
punto di presa	рым-болт (gorbulenko)
punto di vista	угол зрения
punto fermo	веха (Avenarius)
punto fermo	жизненный ориентир (Avenarius)
punto fermo	результат
punto focale	фокус (средоточие)
stare a punto e virgola	строго соблюдать (нормы, закон и т.п.)