nez – phrases

Terms for subject Figurative containing nez | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir quelqu'un dans le nez	не выносить кого-л на дух (marimarina)
avoir quelqu'un dans le nez	не переваривать кого-л (marimarina)
fourrer son nez	совать свой нос (Iricha)
le nez dans le guidon	ничего не видя вокруг себя
mener par le bout du nez	водить за нос кого-то (z484z)
mener qn par le bout du nez	вертеть кем-л. как хотеть (marimarina)
mener qn par le bout du nez	вить верёвки из кого-л. (marimarina)
Ne pas voir plus loin que le bout de so nez.	Видеть не дальше собственного носа. (Helene2008)
se casser le nez	потерпеть неудачу
tirer les vers du nez	тянуть резину (Helene2008)
tirer les vers du nez	тянуть кота за хвост (Helene2008)
être subtilisé au nez et à la barbe	испариться из-под носа (marimarina)