 |
| English | Russian |
| lock one's eyes with | встретиться взглядом с (As for the ABC, it was racing along a stretch of the old tunnel at a very fast speed. Not only that: as the creature passed by, on the tracks, its eyes very briefly locked with Maureen's.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| lock-in | ловушка (приблизительный вариант перевода A.Rezvov) |
| lock up | парализовать (My lungs lock up, holding me hostage. Abysslooker) |
| lock up | сковать (ужасом и т.п. Abysslooker) |
| lock up the silverware | принять меры предосторожности (DC) |
| lock up the silverware | позаботиться о сохранности имущества (DC) |
| lock up the silverware | подстраховаться (DC) |
| reach a dead lock | зайти в тупик |