Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Figurative containing couper | all forms | exact matches only
FrenchRussian
couper dans le vifпринять энергичные меры
couper l'appétitотбить охоту
couper le cordonстать взрослым (z484z)
couper le cordonотпочковаться (z484z)
couper le cordonстать самостоятельным (z484z)
couper le jarretпарализовать (Lucile)
couper le jarretподставить ножку (Lucile)
couper le souffleудивить
couper le souffleпоразить
couper les cheveux en quatreвникать в каждую мелочь (marimarina)
couper les cheveux en quatreусложнять (Helene2008)
couper les cheveux en quatreпридираться по пустякам (marimarina)
couper les cheveux en quatreбыть излишне придирчивым (marimarina)
couper les cheveux en quatreбыть дотошным (marimarina)
couper les pontsсжечь мосты (z484z)
couper les vivres àперекрыть кислород (кому-л.)
couper l'herbe sous le pied de qnперебежать дорогу кому-л. опередить (кого-л.)
couper netбезапелляционно заявить (Lucile)
couper netсказать как отрезать (Lucile)
mettre sa main à couperдать руку на отсечение (youtu.be z484z)
mettre sa tête à couperголову дать на отсечение (Iricha)
ne pas avoir inventé le fil à couper le beurreтакому порох не изобрести (marimarina)
vivre sur un pied à couper le souffleжить на широкую ногу (Helene2008)
vivre sur un pied à couper le souffleжить с размахом (Helene2008)
à couper au couteauрежущий ухо (об акценте marimarina)
Ça me coupait les jambesНоги подкашивались (z484z)
Ça me coupait les jambesЯ не держалась на ногах (z484z)
Ça me coupait les jambesЭто валило меня с ног ("Здравствуй, грусть", пер. Ю.Яхниной z484z)

Get short URL