 |
| Spanish | Russian |
| amarillo como la cera | восковой |
| come de mi mano | он она у меня ручной ручная (Alexander Matytsin) |
| похожий на кружево como encaje | кружевной |
| como la copa de un pino | грандиозный (votono) |
| estar como alma en pena | не находить себе места |
| intervenir como... | выступить в роли |
| промелькнуть pasar atravesar como un relámpago | проноситься |
| промелькнуть pasar atravesar como un relámpago | пронестись |
| poner como un trapo | прокатить |
| seguir a alguien como si fuese su sombra | @следовать за кем-л. как тень |
| seguir a alguien como si fuese su sombra | ходить за кем-л. как тень |
| tomar como punto de partida | оттолкнуть |
| tomar como punto de partida | отталкивать |