 |
| English | Russian |
| calling card | визитная карточка (The Flying Dutchman, the theatre's calling card. • The song Sultans of Swing is a calling card of Dire Straits. Pavel) |
| get out of jail free card | лазейка (something that allows you to avoid an unpleasant result of your actions, for example a punishment or duty (Cambridge Dictionary); в русском языке "лазейка – уловка, хитрый ловкий приём, позволяющие выйти из неприятного, затруднительного положения". sea holly) |
| hole card | тёмная лошадка (Ремедиос_П) |
| play a trump card | ходить с козыря |
| play trump card | козырять |
| play one's trump card | козырять |
| play one's trump card | козырнуть (semelfactive of козырять) |
| play trump card | козырнуть |
| trump card | верное дело |
| trump card | верное средство |