 |
| Italian | Russian |
| alla buona | тяп-ляп (Assiolo) |
| andar in buona armonia | идти рука об руку |
| aver buon fiuto | иметь хороший нюх |
| aver buon naso | иметь хороший нюх |
| buono a sapersi! | Рад слышать! (Ann_Chernn_) |
| darci di buzzo buono | налечь (на; энергично приняться за что-л.) |
| darci di buzzo buono | налегать (на; энергично приняться за что-л.) |
| di buona qualità | высокопробный |
| e il tipo del buon maestro | он образец хорошего учителя |
| essere di buona cottoia | иметь хороший характер |
| far buona cera | хорошо питаться |
| far buona cera | a qd оказать радушный приём (кому-л.) |
| farsi buono | подъехать (к; уловками добиться, qd) |
| farsi buono | подъезжать (к; уловками добиться, qd) |
| mettere qd sulla buona pista | вывести кого-л. на дорогу |
| mettere qd sulla buona strada | вывести кого-л. на дорогу |
| mettersi sulla buona strada | выбраться на дорогу |
| nascere sotto una buona stella | родиться под счастливой звездой |
| vedere di buon occhio | qd, q.c. относиться благосклонно (к кому-л., к чему-л.) |