bringen – phrases

Terms for subject Figurative containing bringen | all forms

German	Russian
an den Rand des Abgrundes bringen	привести на край пропасти
etwas auf den Markt bringen	пустить в оборот
auf den neuesten Stand bringen	осовременить (Andrey Truhachev)
auf den Schub bringen	этапировать (AlexandraM)
auf den Schub bringen	отправить по этапу (AlexandraM)
auf die Beine bringen	поднять (поставить на ноги Лорина)
etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen	согласовать (что-либо)
etwas auf einen gemeinsamen Nenner bringen	обобщить (что-либо)
auf einen gemeinsamen Nenner bringen	подводить общую черту (Andrey Truhachev)
auf einen Generalnenner bringen	согласовать
auf einen Generalnenner bringen	достигнуть соглашения
auf einen gemeinsamen Nenner bringen	подводить общую черту (Andrey Truhachev)
das Fass zum Überlaufen bringen	переполнить чашу (терпения)
das ist nicht von der Stelle zu bringen	это невозможно сдвинуть с мёртвой точки
das ist nicht von der Stelle zu bringen	это невозможно сдвинуть с места
den Dialog in Gang bringen	начинать диалог (Лорина)
den Dialog in Gang bringen	начать диалог (Лорина)
durcheinander bringen	баламутить (Andrey Truhachev)
etwas auf einen einfachen Nenner bringen	свести к простому знаменателю (Queerguy)
etwas in Anschlag bringen	принимать что-либо в расчёт
etwas in Anschlag bringen	включать что-либо в смету
in Beziehung bringen	увязать (Alexey_A_translate)
in Beziehung bringen	связать (Alexey_A_translate)
in Beziehung bringen	привязать (Akkusativ, к чему-либо – mit D., связать, увязать Лорина)
in Fahrt bringen	оживлять (Ремедиос_П)
in Fahrt bringen	оживить (Ремедиос_П)
in Gang bringen	привести в движение
in Gang bringen	пустить в ход
in Gang bringen	начать (разговор)
in Gang bringen	наладить
in Kontakt bringen	связывать (Лорина)
in Kontakt bringen	связать (с кем-либо – mit D. Лорина)
jemanden zu Fall bringen	свергнуть
jemanden zu Fall bringen	сместить (кого-либо)
jemanden zu Fall bringen	повалить (кого-либо)
jemanden zu Fall bringen	сбить с ног
Licht bringen	проливать свет (на что-либо Лорина)
näher bringen	поднести (Лорина)
näher bringen	приближать (Лорина)
näher bringen	преподнести (Лорина)
näher bringen	сблизить (Лорина)
näher bringen	подробнее познакомить (с чем-либо Лорина)
näher bringen	подробнее познакомит (с чем-либо Лорина)
etwas vom Fleck bringen	сдвинуть что-либо с мёртвой точки
jemanden zu Fall bringen	повалить кого-либо
jemanden zu Fall bringen	сместить кого-либо
jemanden zu Fall bringen	свергнуть
jemanden zu Fall bringen	сбить с ног
etwas zum Durchbruch bringen	проложить путь чему-либо
etwas zum Durchbruch bringen	добиться внедрения чего-либо
zum Einsatz bringen	запустить (Лорина)
zum Kuschen bringen	приструнить (Andrey Truhachev)
zum Scheitern bringen	не дать состояться (Andrey Truhachev)
zum Scheitern bringen	разваливать (Andrey Truhachev)
zum Scheitern bringen	развалить (Andrey Truhachev)

Get short URL