 |
| Dutch | Russian |
| blijven plakken | быть назойливым |
| blijven plakken | засиживаться (в гостях) |
| de baas blijven / zijn gevoelens | пересилить (Сова) |
| de baas blijven / zijn gevoelens | превозмочь (Сова) |
| de baas blijven / zijn gevoelens | преодолеть (Сова) |
| de baas blijven / zijn gevoelens | совладать с (Сова) |
| in de pen blijven | остаться невыполненным |
| z'n gevoelens / tranen de baas blijven | не давать воли своим чувствам / слезам (Сова) |