English | Russian |
act like a bride | заневеститься |
act like a shell-shocked tanker | вести себя как контуженный танкист (провоцировать, орать, нести дичь, бороться с миражами, распространять бредовые измышления, угрожать всё взорвать и всех вокруг уничтожить) |
begin to act like a good-for-nothing | закорячиться |