Lage – phrases

Terms for subject Figurative containing Lage | all forms

German	Russian
auf dem Rücken liegen	бить баклуши
auf dem Rücken liegen	бездельничать
auf dem Stroh liegen	жить в нищете
auf dem Tisch liegen	быть на повестке дня (Aleksandra Pisareva)
auf dem Tisch liegen	быть актуальным (Aleksandra Pisareva)
auf dem Tisch liegen	обсуждаться (Aleksandra Pisareva)
auf dem Tisch liegen	находиться на рассмотрении (Aleksandra Pisareva)
auf der Folterbank liegen	испытывать муки
auf der Marterbank liegen	терпеть адские муки
auf der Marterbank liegen	подвергаться пытке
etwas auf Eis legen	откладывать в долгий ящик
brach liegen	замереть (Лорина)
das Geld liegt auf der Straße	деньги сами просятся в руки
das Wohl des Kindes liegt der Mutter sehr am Herzen	мать болеет душой о ребёнке (Лорина)
des Rätsels Lösung liegt nähe	эту загадку разрешить нетрудно
es liegt auf der Hand	это видно как на ладони (Лорина)
in der Luft liegen	носиться в воздухе
liegen bleiben	отложить на время (Andrey Truhachev)
liegen bleiben	оставить на потом (Andrey Truhachev)
liegen bleiben	отложить на время (Andrey Truhachev)
liegen bleiben	оставаться где-л (academic.ru Andrey Truhachev)
liegen bleiben	оставаться неоконченным о каком-л деле (Díése Sáche kann bis mórgen líégen bleiben. – Этот вопрос можно отложить до завтра. Andrey Truhachev)
liegen bleiben	оставаться отложенным о каком-л деле (Díése Sáche kann bis mórgen líégen bleiben. – Этот вопрос можно отложить до завтра. Andrey Truhachev)
liegt auf der Hand	налицо (Лорина)
nahe liegen	быть очевидным (Ремедиос_П)
nahe liegen	витать в воздухе (Ремедиос_П)
nahe liegen	лежать на поверхности (Ремедиос_П)
so einfach liegen die Karten nicht	дело обстоит не так просто
zwischen Leben und Tod liegen	находиться между жизнью и смертью (Лорина)

Get short URL