Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
French
Russian
Terms
for subject
Figurative
containing
D.A
|
all forms
|
in specified order only
French
Russian
avoir d'autres chats à fouetter
иметь дела поважнее
(
marimarina
)
avoir l'esprit d'escalier
доходить как до жирафа
очень медленно
(
marimarina
)
avoir l'esprit d'escalier
быть крепким задним умом
(
marimarina
)
avoir sa coupe d'amertume
хлебнуть горя
(
marimarina
)
Avoir un cœur d'artichaut
легко влюбляться
(
Manon Lignan
)
avoir un cœur d'artichaut
быть любвеобильным
(
marimarina
)
avoir un cœur d'or
иметь золотое сердце
(Elle est généreuse, elle a un cœur d'or.
Helene2008
)
dans les yeux j'ai l'impression
d'avoir
du brouillard
туман застилает глаза
(
Alex_Odeychuk
)
il en a vu d'autres
стреляный воробей
(
marimarina
)
tu t'effrites peu à peu comme un morceau d'herbe
ты тихо рассыпаешься, как пучок травы
(
Alex_Odeychuk
)
tuer la poule aux œufs d'or
жадность фраера погубит
(
marimarina
)
tuer la poule aux œufs d'or
убить курицу, несущую золотые яйца
(из басни Лафонтена, адаптировавшего басни Эзопа
marimarina
)
à un train d'enfer
с бешеной скоростью
(
marimarina
)
Get short URL
