 |
| Russian | English |
| аппаратный стол | imaging table |
| процедурный стол | imaging table |
| скорость прироста стола | helical pitch (перевод то вот он. Однако вряд ли кто-то в клиниках так говорил. Врачи используют "пичь" и все понимают. mazurov) |
| стол для исследования всего тела | whole-body table |
| "шаг стола" | couch increment (Шаг стола определяется расстоянием, на которое перемещается стол с пациентом между двумя следующими друг за другом циклами вращения рентгеновской трубки. Из определения следует, что термин "шаг стола" применим только для описания последовательного сканирования. guiselle) |