 |
| Russian | English |
| в качестве окончательного решения вопроса | as a final solution of the question (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| главное должностное лицо по вопросам операционной деятельности | chief operating officer (COO Lavrov) |
| директор по вопросам социально-экологического воздействия | сhief impact officer (Chief impact officers are a rare but increasingly popular position at startups and Silicon Valley firms. The position usually carries responsibility for driving positive social and environmental impact across the company, customers, partners and community. Alex_Odeychuk) |
| на основании информации, которой мы располагаем, и понимания данных вопросов | to the best of our knowledge and belief (triumfov) |
| на этот вопрос нет однозначного ответа | it depends (вариант не мой. Попался в тексте одного корпоративного документа, к контексту которого очень подходит.) |
| проблемный вопрос | issue (MichaelBurov) |