 |
| Russian | English |
| дай Бог, чтобы | would to God that (Would to God that you could stand for one five minutes in our street, and see with what a troop of miserable, squalid, starving creatures you would be instantaneously surrounded, with tears in their eyes and misery in their faces margarita09) |
| заслуживающий того, чтобы на него смотрели | spectable |
| право помещика, чтобы всё зерно в окрестности мололось на его мельнице | thirlage |
| род башмаков на подставках, чтобы переходить чрез грязные места | scatches |
| чтобы другим впредь не вошло в привычку | so that others do not do the same (Artjaazz) |
| чтобы другим впредь не вошло в привычку | send the others the message (Чтобы у кого-либо не возникло желание поступать так Artjaazz) |
| чтобы другим повадки не было | so that others do not do the same (Artjaazz) |
| чтобы другим повадки не было | send the others the message (Artjaazz) |
| чтобы неповадно было | so that others do not do the same (Artjaazz) |
| чтобы неповадно было | send the others the message (Artjaazz) |