 |
| Tajik | Russian |
| аз нав | паки |
| аз сари нав | паки |
| аспро аз сари нав ба ароба бастан | переложить кого-л. (перепрячь) |
| аспро аз сари нав ба ароба бастан | перекладывать кого-л. (перепрячь) |
| Дуньёи Нав | Новый Свет |
| нав ном додашуда | новонаречённый |
| нав ном мондашуда | новонаречённый |
| нав рас | отрок |
| Олами Нав | Новый Свет |