| Russian | English |
| алмаз, которым режут стекло | emrod (CHichhan) |
| булки с крестом наверху, которые пекут в Англии в Великую Пятницу | crossbun |
| всякая пища, которую едят ложкой: суп, похлёбка, молочное | spoonmeat |
| выражение, употребляемое для названия предмета, имени которого не могут припомнить | thingumee |
| гибкое дерево, которым связывают плетни | edder |
| глыба земли, в которой находится минерал | glebe (CHichhan) |
| деревянная форма, которой выдавливают фигуры на масле | butterstamp |
| деревянная форма, которой выдавливают фигуры на масле | butterprint |
| доска, края которой вставлены в обвязки | pannel |
| доска, края которой вставлены в рамки | pannel |
| доход, которым пользуется каноник | canonship |
| животное, которое лягается | wincer |
| жидкость, которую вливают по капле | instillment |
| завод, на котором льют колокола | bellfoundry |
| залавок, на котором раскладывают зелень для продажи | greenstall |
| затканная материя, которой обивают комнату | tapet |
| конический валик в часах, на который навивается цепочка | physy |
| конопатка, которой пробуют пазы | ripping |
| корзина, которую носят на спине | backbasket |
| которого можно избежать | devitable |
| которого не облегчают | redressless |
| которого не утешают | redressless |
| которой можно дать приданое | dowable |
| который бы ни | whichsover |
| который бы ни | whoso |
| который важничает | roisting |
| который может быть выдуман | contrivable |
| который может быть вымышлен | contrivable |
| который может быть назван | denominable |
| который может быть накрыт врасплох | deprehensible |
| который может быть отрешён | deprivable (от должности) |
| который может быть пойман врасплох | deprehensible |
| который может быть разодран | discerptible |
| который может быть разодран | discerpible |
| который может быть разорван | discerptible |
| который может быть разорван | discerpible |
| который может быть рассказан | narrable |
| который может быть сделан | makable |
| который может быть смещён | deprivable (с места) |
| который можно варить | decoctible |
| который можно настаивать | decoctible |
| который можно сравнивать с | resemblable (чем-л.) |
| который не в ходу | discurrent |
| который хвастается | roisting |
| который хорохорится | roisting |
| который шумит | roisting |
| которым можно руководить | guidable |
| которым можно управлять | regible |
| крик, которым поощряют собак броситься на добычу | alew |
| кусок освящённого хлеба, который давали проглотить обвиняемому в доказательство его невинности | corsned |
| линейка, которой бьют по рукам | handclapper (в английских школах) |
| медная доска, на которой начертывались законы | parapegm |
| на которой ездили | bestrid (о лошади) |
| на котором можно идти на вёслах | rowable |
| наглядное изображение обстоятельств, при которых | a liuely representation of the manner how (Alex_Odeychuk) |
| название животных, язык которых похож на язык человека | anthropoglot |
| нарост на листе, в котором развиваются личинки насекомых | cupgall |
| о котором можно повествовать | narrable |
| палка, на которой носят тяжесть вдвоём | colstaff |
| панель, края которой вставлены в обвязки | pannel |
| панель, края которой вставлены в рамки | pannel |
| плетушка, которую носят на спине | backbasket |
| подкова, которая внутри толще | panton |
| промежуток времени, в который маятник совершает одно колебание | diadrom |
| промежуток времени между крещением и великим постом, в который прежде совершались браки в церквах | opetide |
| работа, в которой одна сторона попеременно накладывается на другую | lapwork |
| работа, которую можно делать лёжа в постели | bedwork |
| ремешки, которыми привязываются колокольчики к соколу | bewits |
| род карточной игры, в которой бубновый туз самая старшая карта | boneace |
| сельская игра, в которой играющие ловят друг друга | barleybrake |
| стол из одних холодных блюд, которые подаются все одновременно | ambigu |
| столб, вокруг которого танцуют | bridestake |
| танец, в котором пары двигаются по кругу | rota (вальс и т.п.) |
| ток, на котором молотят хлеб | barnfloor |
| филёнка, края которой вставлены в обвязки | pannel |
| филёнка, края которой вставлены в рамки | pannel |
| францисканцы, у которых самые строгие правила | observantins |
| человек, которому нельзя доверять | palterer |
| человек, который много ругается | muckspout (Fifis) |
| человек, который не может прекратить смеяться | hypergelast (Vlad Andrus) |
| человек, который никогда не смеётся | agelast (Vlad Andrus) |
| шест, на котором носят тяжесть вдвоём | colstaff |
| шнурки, которыми стягивался кошелёк | purse strings |
| это был человек, перед которым она могла излить душу | here was somebody to whom she could unbosom herself |
| язык, которым говорят в тавернах | barcant |
