 |
| Russian | Spanish |
| быть в шаге от успеха | quedarse a las puertas (Estar a punto de conseguir algo y perderlo Tatian7) |
| быть на волоске | rozar el desastre (Tatian7) |
| быть сидеть на царстве | reinar |
| быть ожидаемым | ser algo esperado (Tatian7) |
| быть старомодным | ser algo del pasado (Tatian7) |
| быть у цели, но не достичь желаемого | quedarse a las puertas (Tatian7) |
| быть устаревшим | ser algo del pasado (Tatian7) |
| где бы ты ни был | dondequiera que estés (Tatian7) |