 |
| German | Russian |
| einen dicken Strich unter etwas machen ziehen | поставить на чём-либо точку (Dominator_Salvator) |
| einen dicken Strich unter etwas machen ziehen | подвести черту под чём-либо (etwas als beendet, erledigt betrachten  duden.de Dominator_Salvator) |
| er ist unter einem glücklichen Zeichen geboren | он родился под счастливой звездой |
| unter dem Beil sterben | умереть на плахе |
| unter Kuratel stehen | быть под опекой |