ty – phrases

Terms for subject Obsolete / dated containing ty | all forms

Czech	Russian
být s útěžkem	ходить с животом
chodit s útěžkem	ходить с животом
je mi to recht	мне это по вкусу
je mi to recht	это мне по нутру
má to pro nás cenu jenom potad, pokud to přinese úsporu	для нас это выгодно постольку, поскольку даёт экономию
není mi to recht	мне это не по вкусу
není mi to recht	это мне не по нутру
okno s zkoseným ostěním	косящатое окно
pánbůh vám to požehnej	благослови вас господь
pánbůh vás rač pozdravit!	дай вам бог здоровья! (pozdrav)
půjdeš s námi do divadla jen tenkráte, když budeš hodný	ты пойдёшь с нами в театр только в том случае, если будешь послушным
půjdeš s námi do divadla jen tenkráte, když budeš hodný	ты пойдёшь с нами в театр только тогда, если будешь послушным
s děckem v náručí	с ребёнком на руках
s úctou	с совершенным почтением (v dopise)
s úctou	уважающий Вас (v dopise)
s úctou	с совершенным уважением (v dopise)
to je smola!	вот невезение!
to je smola!	вот не везёт!
to je tuze drahé	это очень накладно
už to mám!	придумал!
už to mám!	готово!
už to mám!	есть!
znamenám se s úctou ...	пребываю в совершенном почтении ... (v dopisech)

Get short URL