 |
| Italian | Russian |
| far passare per le bacchette | прогнать сквозь строй |
| fatto passato | быль (прошлое) |
| passare a guazzo | не касаться какого-л. предмета |
| passare a guazzo | q.c. обойти молчанием |
| passare a miglior vita | переселиться в лучший мир |
| passare a miglior vita | уйти в другой мир |
| passare a miglior vita | уйти в лучший мир |
| passare dalla parte del nemico | перекинуться (на сторону противника) |
| passare dalla parte del nemico | переброситься (на сторону противника) |
| passare dalla parte del nemico | перекидываться (на сторону противника) |
| passare dalla parte del nemico | перебрасываться (на сторону противника) |
| passare nel fesso dell'uscio | пройти через приотворённую дверь |
| passare per caso | выйти фуксом |
| passare per caso | пройти фуксом |
| passare un piacevole Capodanno | отмечать Новый год (gorbulenko) |