 |
| English | Russian |
| do honour | ублажаться |
| do honour | ублажить |
| do honour | ублажиться |
| do honour | ублажать |
| do sb. the honour to | оказать честь (+ infinitive: "A month ago, however, a dear friend, whom I have known for many years, has done me the honour to ask my hand in marriage." (Sir Arthur Conan Doyle) – оказал мне честь • "Miss Morstan has done me the honour to accept me as a husband in prospective." (Sir Arthur Conan Doyle) – оказала мне честь) |
| honour with songs | величаться |
| honour with songs | повеличать |
| make a feast in honour | фетировать |
| make a feast in honour of | фетировать (impf and pf) |
| men of honour and honesty | люди крепкой воли и светлой души (Alex_Odeychuk) |
| place of honour | красный угол |
| protect honour | соблюсти себя |
| protect honour | соблюдать себя |
| upon my honour | вот те Христос |
| upon my honour | вот тебе Христос |
| upon my honour | вот тебе те Христос |
| yer honour | ваша честь (Игорь Primo) |
| your Honour | ваше благородие |
| your Honour | Ваше высокоблагородие (used in addressing lieutenant-colonels and colonels Anglophile) |