 |
| Spanish | Russian |
| бедствие по воле судьбы castigo de Dios | попущение |
| estar bajo la voluntad de Dios | все под Богом ходим |
| estar de Dios | все под Богом ходим |
| le pido por Dios | яви Божью милость (por todos los Santos) |
| lo juro por Dios | вот тебете Христос |
| ¡por Dios! | вот те крест! |
| ¡qué Dios nos salve! | с нами крёстная сила |
| temeroso de Dios | богобоязненный |
| vaya con Dios | Христос с ним (с ними) |
| vayan con Dios | Христос с ним (с ними) |
| venga Dios y véalo | вот тебете Христос |
| ¡válgame Dios! | с нами крёстная сила |