| Russian | English |
| азот мочевины в крови | BUN (mg/dl MichaelBurov) |
| азот мочевины в крови | BUN test (mg/dl MichaelBurov) |
| азот мочевины в крови | amount of urea nitrogen in blood (mg/dl MichaelBurov) |
| азот мочевины в крови | blood urea nitrogen test (mg/dl MichaelBurov) |
| азот мочевины в крови | blood urea nitrogen (mg/dl MichaelBurov) |
| азот мочевины в крови | AMK (MichaelBurov) |
| активность в отношении | activity on (VladStrannik) |
| активность в отношении рецептора | activity on receptor (VladStrannik) |
| активность в отношении рецептора глюкагона | activity on the glucagon receptor (VladStrannik) |
| альбумин в сыворотке | S.Alb (booyah) |
| аминокислота, не встречающаяся в природе | non-naturally occurring amino acid (VladStrannik) |
| аминокислота, предпочтительно полученная в результате ферментации | amino acid, preferably suspension from a fermentation (VladStrannik) |
| анализ активности в геле | in-gel activity assay (iwona) |
| антитело, полученное в бактерии | bacterial antibody (To generate the anti-KRAS sdAbs, recombinant full-length human KRAS was expressed in Escherichia coli. flowerlsv) |
| атом с большим отклонением от плоскости рибозного кольца РНК в несимметричных непланарных конформациях | major puckering (Andreyi) |
| атом с меньшим отклонением от плоскости рибозного кольца РНК в несимметричных непланарных конформациях | minor puckering (Andreyi) |
| в готовом виде | preformed (igisheva) |
| в готовом состоянии | preformed (igisheva) |
| в двух параллелях | in duplicate (Anisha) |
| в естественных условиях | in situ (igisheva) |
| В-лимфоцитарная киназа | B lymphocyte kinase (BLK Andy) |
| в ответ на пищу | in response to food (VladStrannik) |
| в поле зрения | per visual field (Andrey Truhachev) |
| в рутиновом эквиваленте | as rutin equivalents (iwona) |
| в силу своих свойств | by their nature (iwona) |
| в смеси с носителем | in admixture with a carrier (VladStrannik) |
| в физиологических условиях | in situ (igisheva) |
| визуальное детектирование по всей длине капилляра | whole column imaging detection (CRINKUM-CRANKUM) |
| витамин в1 | aneurin |
| витамин В5 | filtrate factor (Игорь_2006) |
| включение в | presenting to (вещества, пептида в организм и т. п. VladStrannik) |
| восполнить потерю в массе | replenish weight loss (by Ying) |
| высокий уровень GIP в плазме | high plasma level of GIP (VladStrannik) |
| гель-электрофорез в денатурирующих условиях | denaturating gel electrophoresis (Maximoose) |
| in-situ гибридизация в тотальных препаратах | WMISH (diumina_av) |
| график зависимости в двойных обратных координатах | double reciprocal plot (Wakeful dormouse) |
| двойная диффузия в геле | double gel diffusion (iwona) |
| жидкостная экстракция в нанесённом слое | supported liquid extraction (подготовка образцов для жидкостной хроматографии Dimpassy) |
| жирная кислота в сочетании с линкером | fatty acid combined with a linker (VladStrannik) |
| жирная кислота с нечётным числом атомов углерода в молекуле | odd-chain fatty acid (Dimpassy) |
| Жиры сгорают в пламени углеводов | Fat Burns in a Carbohydrate Flame (Vicomte) |
| замена лизина в положении | replacement of the lysine at position (VladStrannik) |
| индуцированная столкновениями диссоциация в источнике | In-source collision-induced dissociation (в масс-спектрометрии white_canary) |
| комбинированный анализ на ВИЧ методом исследования специфических антител и антигена р24 в сыворотке крови | HIV-1/2 Ag/Ab Combo assay (Баян) |
| комплекс в плазме крови | complex in plasma (MichaelBurov) |
| концентрация азота мочевины в крови | BUN test (mg/dl MichaelBurov) |
| концентрация азота мочевины в крови | blood urea nitrogen test (mg/dl MichaelBurov) |
| концентрация азота мочевины в крови | AMK (dlmg/; mg/dl MichaelBurov) |
| концентрация азота мочевины в крови | blood urea nitrogen (mg/dl MichaelBurov) |
| концентрация азота мочевины в крови | amount of urea nitrogen in blood (mg/dl MichaelBurov) |
| концентрация азота мочевины в крови | BUN (mg/dl MichaelBurov) |
| коэффициент для перевода в литры | liters conversion factor (WiseSnake) |
| метаболизироваться в периферических тканях | be metabolized in peripheral tissues (Ying) |
| микроэлемент в пище | micronutrient |
| модуляция уровня кальция в клетке | modulation of cellular calcium levels. (VladStrannik) |
| не проявляет активности в отношении рецептора | without activity on а receptor (VladStrannik) |
| нетипируемый белок-переносчик H. influenzae для всех серотипов | nontypeable H. influenzae carrier for all serotypes (Andy) |
| неустойчивый в щелочной среде | alkali-labile (Игорь_2006) |
| низкая активность в отношении | low activity on (VladStrannik) |
| образец, подготовленный в лабораторных условиях. | laboratory-prepared sample (iwona) |
| опухоль без дефицита белков в системе репарации неспаренных оснований | MMR-proficient tumor (Баян) |
| опухоль с дефицитом белков в системе репарации неспаренных оснований | MMR-deficient tumor (Баян) |
| повреждение в виде поперечных связей | cross-link lesion (возникают в биологических макромолекулах (особенно белках) при старении Игорь_2006) |
| полиподин В | polipodin B (irinaloza23) |
| помещать в хлороформ | immerse in chloroform (Ying) |
| преимущественно в печени | primarily hepatic (shergilov) |
| приведение в контакт | contacting (вещества, реагента с другим веществом, реагентом VladStrannik) |
| приводимый в качестве примера | exemplary (inn) |
| пробег в геле | migration distance, gel migration distance (при электрофорезе Maximoose) |
| Производство этанола в водной среде | Wet Ethanol Production (mangoo) |
| ПЦР в реальном времени | qRT-PCR (iwona) |
| ПЦР-анализ в реальном времени | real time PCR analysis (VladStrannik) |
| разбавить в n раз | dilute n-fold (Ying) |
| растворимый в SDS | SDS-soluble (MichaelBurov) |
| растворимый в детергенте экстракт | detergent soluble extract (VladStrannik) |
| растворимый в додецилсульфате натрия | SDS-soluble (MichaelBurov) |
| растворимый в ДСН | SDS-soluble (MichaelBurov) |
| связанный в естественных условиях или с помощью методик рекомбинантных ДНК | natively or recombinantly associated (VladStrannik) |
| содержание азота мочевины в крови | blood urea nitrogen test (MichaelBurov) |
| содержание азота мочевины в крови | blood urea nitrogen (mg/dl MichaelBurov) |
| содержание азота мочевины в крови | amount of urea nitrogen in blood (mg/dl MichaelBurov) |
| содержание азота мочевины в крови | AMK (MichaelBurov) |
| содержание азота мочевины в крови | BUN test (MichaelBurov) |
| содержание азота мочевины в крови | BUN (MichaelBurov) |
| специалист в области химии жиров | oil chemist (igisheva) |
| суммарные антитела к ядерному антигену вируса гепатита В | total hepatitis B core antibody (Andy) |
| сывороточный антиген созревания В-лимфоцитов | serum B-cell maturation antigen (Andy) |
| точность в одной серии определений | intra-run accuracy (CRINKUM-CRANKUM) |
| трёхкратная проба на глюкозу в крови | triple blood glucose test (Ying) |
| увеличение уровня глюкозы в крови | increase of blood glucose level (VladStrannik) |
| уровень кальция в клетке | cellular calcium level (VladStrannik) |
| уровень свинца в крови | blood lead level (igisheva) |
| усвоение фосфатов в ЖКТ | GI phosphate absorption (iwona) |
| фактор с делецией домена В | B-domain-deleted factor (VladStrannik) |
| электрофорез в геле с изменяющейся концентрацией денатурирующего вещества | denaturing gradient gel electrophoresis (Игорь_2006) |
| электрофорез в полиакриламидном геле в условиях денатурации | denaturing polyacrylamide gel electrophoresis (Игорь_2006) |
| элемент в составе живых организмов | bioelement |
| ядерный фактор каппа-В | nuclear factor kappa B (Dimpassy) |
