| English | Russian |
| accessory sinus of the nose | придаточная пазуха носа (MichaelBurov) |
| ache of the tooth | одонтодиния (MichaelBurov) |
| ache of the tooth | денталгия (MichaelBurov) |
| ache of the tooth | одонталгия (MichaelBurov) |
| ache of the tooth | зубная боль (MichaelBurov) |
| actinomycosis of the jaw | актиномикоз челюсти (MichaelBurov) |
| ameloblasoma of the jaw | амелобластома челюсти (MichaelBurov) |
| ameloblasoma of the jaw | адамантинома челюсти (MichaelBurov) |
| American Academy of Oral Pathology | Американская академия стоматопатологии (MichaelBurov) |
| American Academy of Periodontology | Американская академия периодонтологии (редк. MichaelBurov) |
| American Academy of Periodontology | Американская академия пародонтологии (MichaelBurov) |
| American Association of Orofacial Pain | Американская ассоциация орофациальной боли (MichaelBurov) |
| American Association of Orofacial Pain | Американская ассоциация челюстно-лицевой боли (MichaelBurov) |
| American Association of Pediatric Dentistry | Американская ассоциация детских стоматологов (a_goryachevsky) |
| American Board of Orthodontics | Американский совет ортодонтов (MichaelBurov) |
| anomaly of bite | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| anomaly of bite | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| anomaly of bite | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| anomaly of bite | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| anomaly of dentition | аномалия зубного ряда (MichaelBurov) |
| anomaly of jaw bones | аномалия челюстных костей (MichaelBurov) |
| anomaly of mandibular alveolar process | аномалия альвеолярного отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of mandibular body | аномалия тела нижней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of mandibular ramus | аномалия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of maxillary alveolar process | аномалия альвеолярного отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of maxillary body | аномалия тела верхней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of occlusion | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| anomaly of occlusion | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| anomaly of occlusion | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| anomaly of occlusion | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| anomaly of the bite | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| anomaly of the bite | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| anomaly of the bite | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| anomaly of the bite | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| anomaly of the mandibular alveolar process | аномалия альвеолярного отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the mandibular body | аномалия тела нижней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the mandibular ramus | аномалия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the maxillary alveolar process | аномалия альвеолярного отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the maxillary body | аномалия тела верхней челюсти (MichaelBurov) |
| anomaly of the occlusion | аномалия окклюзии (MichaelBurov) |
| anomaly of the occlusion | аномалия смыкания зубов (MichaelBurov) |
| anomaly of the occlusion | аномалия смыкания (MichaelBurov) |
| anomaly of the occlusion | аномалия прикуса (MichaelBurov) |
| area of a tooth where the retentive portion of a clasp of a removable partial denture is placed | поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза (MichaelBurov) |
| arrested secretion of saliva | отсутствие слюноотделения (MichaelBurov) |
| arrested secretion of saliva | прекращение выработки слюны (MichaelBurov) |
| arrested secretion of saliva | аптиализм (MichaelBurov) |
| arrested secretion of saliva | асиалия (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | атрезия ротового отверстия (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | синхейлия (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | врождённое сращение губ (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | срастание боковых отделов губ (MichaelBurov) |
| atresia of the mouth | срастание боковых отделов (MichaelBurov) |
| avulsion of a tooth | травматический вывих зуба (MichaelBurov) |
| avulsion of a tooth | травматический вывих (MichaelBurov) |
| avulsion of tooth | травматический вывих (MichaelBurov) |
| axial angle of the tooth cavity | аксиальный угол зубной полости (MichaelBurov) |
| axial angle of the tooth cavity | осевой угол зубной полости (MichaelBurov) |
| axial angle of the tooth cavity | аксиальный угол (MichaelBurov) |
| axis of the tooth | ось зуба (MichaelBurov) |
| axis of tooth | ось зуба (MichaelBurov) |
| baking of ceramics | обжиг фарфора (MichaelBurov) |
| baking of ceramics | термообработка фарфора (MichaelBurov) |
| baking of ceramics | термообработка керамики (MichaelBurov) |
| baking of ceramics | обжиг керамики (MichaelBurov) |
| baking of ceramics | обжиг (MichaelBurov) |
| baking of porcelain | обжиг фарфора (MichaelBurov) |
| baking of porcelain | термообработка фарфора (MichaelBurov) |
| baking of porcelain | термообработка керамики (MichaelBurov) |
| baking of porcelain | обжиг керамики (MichaelBurov) |
| baking of porcelain | обжиг (MichaelBurov) |
| basis of the bridge | базис моста (MichaelBurov) |
| basis of the bridge | базис мостовидного протеза (MichaelBurov) |
| basis of the dental bridge | базис моста (MichaelBurov) |
| basis of the dental bridge | базис мостовидного протеза (MichaelBurov) |
| biological closure of the apical region | биологическое закрытие апикальной зоны (olga don) |
| bite of teeth | зубной прикус (MichaelBurov) |
| calcification of the dental pulp | петрификация пульпы зуба (MichaelBurov) |
| calcification of the dental pulp | петрификация пульпы (MichaelBurov) |
| calcification of the pulp | петрификация пульпы зуба (MichaelBurov) |
| calcification of the pulp | петрификация пульпы (MichaelBurov) |
| cavity involving more than one surface of a tooth | кариозное поражение двух или более поверхностей зуба (MichaelBurov) |
| Chairside Economical Restorations of Esthetic Ceramic | керамика CEREC (MichaelBurov) |
| Chairside Economical Restorations of Esthetic Ceramic | керамика для эстетичной реставрации ЦЕРЕК (MichaelBurov) |
| Chairside Economical Restorations of Esthetic Ceramic | керамика ЦЕРЕК (MichaelBurov) |
| Chairside Economical Restorations of Esthetic Ceramic | ЦЕРЕК (MichaelBurov) |
| check the degree of tip wear with a test card | проверить степень изношенности наконечников с помощью тестовой карты (MichaelBurov) |
| cingulum of teeth | шейка зубов (MichaelBurov) |
| cingulum of the tooth | шеечная часть зуба (MichaelBurov) |
| cingulum of the tooth | шейка зуба (MichaelBurov) |
| cold lateral compacting technique of Gutta percha | метод холодного латерального уплотнения гуттаперчи (iwona) |
| congenital absence of the jaw | врождённое отсутствие нижней челюсти (MichaelBurov) |
| congenital absence of the jaw | врождённое отсутствие челюсти (MichaelBurov) |
| congenital absence of the jaw | агнатия (MichaelBurov) |
| congenital absence of the lower jaw | врождённое отсутствие нижней челюсти (MichaelBurov) |
| congenital absence of the lower jaw | врождённое отсутствие челюсти (MichaelBurov) |
| congenital absence of the lower jaw | агнатия (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | врождённое отсутствие языка (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | мутизм (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | немота (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | аглоссия (MichaelBurov) |
| congenital absence of the tongue | аглоссостомия (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | срастание боковых отделов (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | синхейлия (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | врождённое сращение губ (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | атрезия ротового отверстия (MichaelBurov) |
| congenital adhesion of the lips | срастание боковых отделов губ (MichaelBurov) |
| congenital cleft of the palate | расщелина твёрдого неба (MichaelBurov) |
| congenital cleft of the palate | незаращение твёрдого неба (MichaelBurov) |
| congenital lack of all teeth | анодентия (MichaelBurov) |
| congenital lack of all teeth | анодонтия (MichaelBurov) |
| contact of the teeth | контакт зубов (MichaelBurov) |
| contracture of the jaw | мандибулярная контрактура (MichaelBurov) |
| contracture of the jaw | контрактура нижней челюсти (MichaelBurov) |
| contracture of the jaw | контрактура челюсти (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth | показатель состояния зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled teeth in a persons mouth | индекс DMFT (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth | индекс, основанный на подсчёте поражённых, отсутствующих и залеченных поверхностей зубов (MichaelBurov) |
| count of the number of decayed, missing, filled tooth surfaces in a persons mouth | индекс DMFS (MichaelBurov) |
| creation of a flap | откидывание лоскута (MichaelBurov) |
| crest of the gum | альвеолярный гребень (MichaelBurov) |
| crest of the gum | маргинальный край десны (MichaelBurov) |
| decortication of the jaw | декортикация челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of mandibular alveolar process | укорочение отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of mandibular alveolar process | укорочение альвеолярного отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of mandibular ramus | укорочение ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of maxillary alveolar process | укорочение отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of maxillary alveolar process | укорочение альвеолярного отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular alveolar process | укорочение отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular alveolar process | укорочение альвеолярного отростка нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular ramus | укорочение зубов (MichaelBurov) |
| decrease in length of the mandibular ramus | укорочение ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the maxillary alveolar process | укорочение отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| decrease in length of the maxillary alveolar process | укорочение альвеолярного отростка верхней челюсти (MichaelBurov) |
| deep caries of a tooth | выраженный кариес (MichaelBurov) |
| deep caries of a tooth | выраженный кариес зуба (MichaelBurov) |
| deep caries of a tooth | запущенный кариес (MichaelBurov) |
| deep caries of a tooth | глубокий кариес (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | дизодонтиаз (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | аномалия прорезывания зубов (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | затруднённое прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | неправильное прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| defective eruption of the teeth | дизодонтоз (MichaelBurov) |
| definitive impression of the toothless jaw in an individual custom tray | окончательный оттиск беззубой челюсти в индивидуальной ложке (MichaelBurov) |
| definitive impression of toothless jaw in an individual custom tray | окончательный оттиск беззубой челюсти в индивидуальной ложке (MichaelBurov) |
| delayed eruption of a tooth | позднее прорезывание зуба (MichaelBurov) |
| delayed eruption of the teeth | неправильное прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| delayed eruption of the teeth | затруднённое прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| delayed eruption of the teeth | позднее прорезывание зубов (MichaelBurov) |
| delayed eruption of the tooth | позднее прорезывание зуба (MichaelBurov) |
| detection of hidden caries | обнаружение скрытого кариеса (MichaelBurov) |
| determining the condition of dental pulp | ЭОД (MichaelBurov) |
| deviation of bite | отклонение смыкания (MichaelBurov) |
| deviation of bite | отклонение окклюзии (MichaelBurov) |
| deviation of bite | отклонение прикуса (MichaelBurov) |
| deviation of occlusion | отклонение смыкания (MichaelBurov) |
| deviation of occlusion | отклонение окклюзии (MichaelBurov) |
| deviation of occlusion | отклонение прикуса от нормы (MichaelBurov) |
| deviation of occlusion | отклонение прикуса (MichaelBurov) |
| deviation of teeth | искривленное положение зубов (MichaelBurov) |
| deviation of teeth | девиация зубов (MichaelBurov) |
| deviation of the mandible | боковое смещение нижней челюсти (MichaelBurov) |
| deviation of the teeth | искривленное положение зубов (MichaelBurov) |
| deviation of the teeth | девиация зубов (MichaelBurov) |
| device for electric anaesthesia of teeth | зубной электрообезболиватель (MichaelBurov) |
| device for electric anesthesia of teeth | зубной электрообезболиватель (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | локатор апекса (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | апекс-локатор (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | устройство, использующееся в эндодонтии для определения положения апикального сужения (MichaelBurov) |
| device used in endodontics determine the position of the apical foramen | локатор апекса корневого канала (MichaelBurov) |
| direct illumination of the mouth cavity | прямое освещение полости рта (MichaelBurov) |
| disintegration of tooth substance or surface free from attrition by mastication | патологическая стираемость зубов (MichaelBurov) |
| disintegration of tooth substance or surface free from attrition by mastication | патологическая истираемость зубов (MichaelBurov) |
| disintegration of tooth substance or surface free from attrition by mastication | патологическая истёртость зубов (MichaelBurov) |
| dislocation of the tooth | смещение зуба (MichaelBurov) |
| dislocation of the tooth | люксация зуба (MichaelBurov) |
| dislocation of the tooth | вывих зуба (MichaelBurov) |
| dislodgement of a tooth | смещение зуба (MichaelBurov) |
| dislodgement of tooth | смещение зуба (MichaelBurov) |
| displacement of a tooth | смещение зуба (MichaelBurov) |
| displacement of the mandible | смещение нижней челюсти (MichaelBurov) |
| displacement of the mandible | вывих нижней челюсти (MichaelBurov) |
| displacement of the maxilla | смещение верхней челюсти (MichaelBurov) |
| displacement of the maxilla | вывих верхней челюсти (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | нарушение смыкания (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | нарушенное смыкание (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | неправильная окклюзия (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | неправильный прикус (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | окклюзионный дисбаланс (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | нарушение окклюзии (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | нарушение прикуса (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | неправильное смыкание (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | нарушенная окклюзия (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | нарушение окклюзии зубов (MichaelBurov) |
| disturbance of bite | нарушенный прикус (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | неправильное смыкание (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | нарушенная окклюзия (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | нарушение окклюзии зубов (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | нарушенное смыкание (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | неправильный прикус (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | окклюзионный дисбаланс (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | неправильная окклюзия (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | нарушение окклюзии (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | нарушение прикуса (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | нарушение смыкания (MichaelBurov) |
| disturbance of occlusion | нарушенный прикус (MichaelBurov) |
| dryness of the lips | ксерохейлия (MichaelBurov) |
| dryness of the lips | сухость губ (MichaelBurov) |
| efficiency of the rinsing liquid | эффективность ирригационной жидкости (MichaelBurov) |
| EFP= European Federation of Periodontology | Европейская федерация пародонтологии (SWexler) |
| excision of the gasserian ganglion | удаление гассерова полулунного узла (MichaelBurov) |
| excision of the gasserian ganglion | удаление гассерова узла (MichaelBurov) |
| excision of the Gasser's ganglion | удаление гассерова полулунного узла (MichaelBurov) |
| excision of the Gasser's ganglion | удаление гассерова узла (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | иссечение десневых сосочков или десневого края (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | иссечение десневого края (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | иссечение десны (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | иссечение десневых сосочков (MichaelBurov) |
| excision of the gingiva | гингивэктомия (MichaelBurov) |
| excision of the gingival tissue | иссечение десневого края (MichaelBurov) |
| excision of the gingival tissue | иссечение десны (MichaelBurov) |
| excision of the gingival tissue | иссечение десневых сосочков (MichaelBurov) |
| excision of the gingival tissue | гингивэктомия (MichaelBurov) |
| excision of the vermilion border of the lip | иссечение красной каймы губ (MichaelBurov) |
| Fellow of the Faculty of General Dental Practitioners | научный сотрудник факультета общей стоматологии (olga don) |
| Fellow of the Higher Education Academy | научный сотрудник Академии высшего образования (olga don) |
| Fellow of the International Academy for Dental Facial Esthetics | научный сотрудник Международной академии эстетической стоматологии (olga don) |
| finishing of the prosthetic margin | полировка границы препарирования (MichaelBurov) |
| fissural caries of a tooth | фиссурный кариес зуба (MichaelBurov) |
| fixing of a crown on a tooth | фиксация коронки на зубе (MichaelBurov) |
| force of mastication | сила окклюзии (MichaelBurov) |
| force of mastication | окклюзионная нагрузка (MichaelBurov) |
| force of mastication | жевательная нагрузка (MichaelBurov) |
| force of mastication | сила сжатия зубов (MichaelBurov) |
| force of mastication | сила смыкания зубных рядов (MichaelBurov) |
| force of mastication | сила сжатия челюстей (MichaelBurov) |
| force of mastication | сила прикуса (MichaelBurov) |
| formation of dentin | формирование дентина (MichaelBurov) |
| formation of dentin | дентиногенез (MichaelBurov) |
| formation of dentin | развитие дентина (MichaelBurov) |
| formation of dentin | образование дентина (MichaelBurov) |
| formation of enamel | образование эмали (MichaelBurov) |
| formation of enamel | амелогенез (MichaelBurov) |
| formation of tooth substance | образование зуба (MichaelBurov) |
| formation of tooth substance | дентификация (MichaelBurov) |
| formation of tooth substance | образование зубного вещества (MichaelBurov) |
| foundation of teeth | основание зубов (Игорь_2006) |
| freeway position of the mandible | состояние физиологического покоя нижней челюсти (MichaelBurov) |
| frenum of the lip | уздечка губы (MichaelBurov) |
| frenum of the lip | уздечка (MichaelBurov) |
| frenum of the tongue | уздечка (MichaelBurov) |
| function of teeth | функционирование зубов (MichaelBurov) |
| function of the teeth | функционирование зубов (MichaelBurov) |
| gauge for the tip calibration of guttapercha points | линейка для калибровки гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| granular layer of Tomes | зернистый слой Томеса (MichaelBurov) |
| granular layer of Tomes | зернистый дентинный слой (корня зуба MichaelBurov) |
| hemisection of the tooth | гемисекция зуба (MichaelBurov) |
| hemisection of the tooth | гемисекция (MichaelBurov) |
| high ease-of-use | лёгкость и простота (MichaelBurov) |
| high ease-of-use | высокая степень простоты использования (MichaelBurov) |
| high spots of occlusion | зубные бугры, завышающие смыкание (MichaelBurov) |
| highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw | инцизион (MichaelBurov) |
| highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw | верхняя точка альвеолярного края нижней челюсти между средними резцами (MichaelBurov) |
| highest point of the gum between the two central incisors of the lower jaw | интрадентальная точка (MichaelBurov) |
| horn of pulp | рог зубной пульпы (MichaelBurov) |
| horn of pulp | рог пульпы (MichaelBurov) |
| horn of the pulp | рог пульпы зуба (MichaelBurov) |
| hypoplasia of enamel | гипоплазия эмали (MichaelBurov) |
| hypoplasia of enamel | гипоплазия зубной эмали (MichaelBurov) |
| hypoplasia of the enamel | гипоплазия эмали (MichaelBurov) |
| hypoplasia of the enamel | гипоплазия эмали зуба (MichaelBurov) |
| hypoplasia of the enamel | гипоплазия зубной эмали (MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | перемещение зуба вниз (MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | прорезывание зуба, не достигающее плоскости смыкания челюстей (Stedman MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | смещение зуба книзу (MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | инфраокклюзия (MichaelBurov) |
| infra-positioning of the tooth | ниже окклюзионной плоскости (MichaelBurov) |
| infra-temporal surface of the maxilla | поверхность верхней челюсти (MichaelBurov) |
| injury of the jaw | повреждение челюсти (MichaelBurov) |
| injury of the jaw | поражение челюсти (MichaelBurov) |
| injury of the jaw | ранение челюсти (MichaelBurov) |
| injury of the jaw | ранение (MichaelBurov) |
| inter-cellular substance of cement | межклеточное вещество цемента зуба (MichaelBurov) |
| intercellular substance of cement | межклеточный цемент (MichaelBurov) |
| intercellular substance of cement | межклеточный цемент зуба (MichaelBurov) |
| intercellular substance of cement | межклеточное вещество цемента зуба (MichaelBurov) |
| inter-cellular substance of cement | межклеточный цемент (MichaelBurov) |
| inter-cellular substance of cement | межклеточное вещество цемента (MichaelBurov) |
| intercellular substance of cementum | межклеточное вещество цемента (MichaelBurov) |
| intercellular substance of cementum | межклеточное вещество цемента зуба (MichaelBurov) |
| inter-cellular substance of cementum | межклеточное вещество цемента зуба (MichaelBurov) |
| inter-cellular substance of cementum | межклеточный цемент (MichaelBurov) |
| intercellular substance of cementum | межклеточный цемент (MichaelBurov) |
| intercellular substance of cementum | межклеточный цемент зуба (MichaelBurov) |
| inter-cellular substance of cementum | межклеточное вещество цемента (MichaelBurov) |
| inter-proximal preparation of cavities | интерпроксимальное препарирование зубов (MichaelBurov) |
| intra-oral X-ray of teeth and jaws in occlusion | внутриротовой контактный снимок зубов и челюстей вприкус (MichaelBurov) |
| intra-oral X-ray of teeth in occlusion | внутриротовой снимок зубов в прикус (MichaelBurov) |
| itching of the gingiva | раздражение десны (MichaelBurov) |
| items of care | правила ухода за зубами (MichaelBurov) |
| items of dental care | правила ухода за зубами (MichaelBurov) |
| junction of functional and non-functional soft tissue | ретенционная зона полносъёмного протеза (MichaelBurov) |
| junction of functional and non-functional soft tissue | ретенционная зона (MichaelBurov) |
| junction of functional and non-functional soft tissue | ретенционная зона полного съёмного протеза (MichaelBurov) |
| length of a guide pin | длина направляющего штифта (MichaelBurov) |
| length of a guide pin | длина направляющего пина (MichaelBurov) |
| male part of an attachment | патричная часть замка (MichaelBurov) |
| male part of an attachment | патричная часть аттачмена (MichaelBurov) |
| male part of an attachment | патрица (MichaelBurov) |
| maleruption of a tooth | зуб вне дуги (MichaelBurov) |
| maleruption of a tooth | неправильно прорезавшийся зуб (MichaelBurov) |
| maleruption of a tooth | неправильное прорезывание зуба (MichaelBurov) |
| malfunction of the velo-pharyngeal mechanism | небно-глоточная недостаточность (MichaelBurov) |
| malfunction of the velo-pharyngeal mechanism | небноглоточная недостаточность (MichaelBurov) |
| malfunction of the velopharyngeal mechanism | НГН (MichaelBurov) |
| malfunction of the velopharyngeal mechanism | небноглоточная недостаточность (MichaelBurov) |
| malfunction of the velopharyngeal mechanism | небно-глоточная недостаточность (MichaelBurov) |
| malfunction of the velo-pharyngeal mechanism | НГН (MichaelBurov) |
| manufacture of a tooth crown | изготовление зубной коронки (MichaelBurov) |
| manufacture of a tooth crown | изготовление коронки зуба (MichaelBurov) |
| marked protrusion of the jaw | имеющий выступающую челюсть (MichaelBurov) |
| marked protrusion of the jaw | с выступающими вперёд зубами (MichaelBurov) |
| marked protrusion of the jaw | прогнатический (MichaelBurov) |
| massage of the gums | массаж дёсен (MichaelBurov) |
| massage of the gums | механическая стимуляция дёсен путём трения или давления (MichaelBurov) |
| membrane of dental prism | мембрана призмы |
| membrane of prism | мембрана призмы |
| membranous lining of the maxillary sinus cavity | слизистая оболочка синуса (MichaelBurov) |
| mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible | подбородочный симфиз (MichaelBurov) |
| mental symphysis of the mandible: point of fusion for the two halves of the mandible | подбородочный шов (MichaelBurov) |
| mental tubercle of the mandible | подбородочный бугорок (MichaelBurov) |
| method of luting a provisional prosthetic device | метод фиксации временного протеза мастикой (MichaelBurov) |
| method of luting a provisional prosthetic device | метод фиксации мастикой (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | ганобласт (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | энамелобласт (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | амелобласт (MichaelBurov) |
| microscopic prism or column, arranged perpendicular to the surface, that makes up the enamel of the teeth | адамантобласт (MichaelBurov) |
| misplacement of a tooth | смещение зуба (MichaelBurov) |
| misplacement of tooth | смещение зуба (MichaelBurov) |
| morsal face of a tooth | прикусная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| morsal face of a tooth | прикусная поверхность (MichaelBurov) |
| morsal face of a tooth | окклюзионная поверхность (MichaelBurov) |
| morsal face of a tooth | окклюзионная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| mottling of tooth enamel | зубной флюороз (MichaelBurov) |
| mottling of tooth enamel | флюороз зубов (MichaelBurov) |
| movement of the jaw | движение челюсти (MichaelBurov) |
| number of blades | количество лезвий (MichaelBurov) |
| number of FPDs | количество несъёмных частичных протезов (MichaelBurov) |
| number of FPDs | количество несъёмных частичных зубных протезов (MichaelBurov) |
| occlusal surface of a tooth | прикусная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| occlusal surface of a tooth | окклюзионная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| occlusal surface of a tooth | прикусная поверхность (MichaelBurov) |
| occlusal surface of a tooth | окклюзионная поверхность (MichaelBurov) |
| occlusal surfaces of the premolars and molars | окклюзионное поле (MichaelBurov) |
| occlusion of teeth | прикус зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of teeth | прикус (MichaelBurov) |
| occlusion of teeth | зубной прикус (MichaelBurov) |
| occlusion of teeth | смыкание зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of teeth | смыкание (MichaelBurov) |
| occlusion of teeth | окклюзия (MichaelBurov) |
| occlusion of teeth | окклюзия зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | контакт зубов при смыкании (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | контакт между зубами-антагонистами (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | смыкание зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | прикус (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | окклюзионный контакт зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | смыкание (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | окклюзия (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | прикус зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | окклюзия зубов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | окклюзионный контакт зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| occlusion of the teeth | контакт зубов-антагонистов (MichaelBurov) |
| opening of fissures | раскрытие фиссур (MichaelBurov) |
| opening of fissures | обработка фиссур (MichaelBurov) |
| opening of the upper canal portion | расширение верхней части канала (MichaelBurov) |
| oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | опухолеподобное образование на десне (MichaelBurov) |
| oral pathologic condition that appears in the mouth as an overgrowth of fibrous connective tissue | доброкачественный опухолевый или опухолеподобный процесс пародонта (MichaelBurov) |
| out of arch | вне дуги (MichaelBurov) |
| out of arch | вне зубного ряда (MichaelBurov) |
| overclosure of the mouth | чрезмерный прикус (VLZ_58) |
| overclosure of the mouth | дистальный прикус (При наличии данной аномалии прикуса во время смыкания обеих челюстей верхние передние зубы оказываются существенно выдвинутыми вперед по отношению к нижним. VLZ_58) |
| overflow of the gall | желтуха (популярное обозначение I. Havkin) |
| overflow of the gall | "различие жёлчи" (I. Havkin) |
| panoramic radiograph of something | на ортопантомограмме изображено что-то (Игорь Т.) |
| plastics of the lip | хейлопластика (MichaelBurov) |
| plastics of the lip | пластика губы (MichaelBurov) |
| prematurity of contact | преждевременный окклюзионный контакт (MichaelBurov) |
| prematurity of contact | преждевременный контакт (MichaelBurov) |
| proliferation of cementum | оссифицирующий периодонтит (MichaelBurov) |
| proximal surface of the tooth | проксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| proximal surface of the tooth | проксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| proximal surface of tooth | проксимальная поверхность зуба (MichaelBurov) |
| proximal surface of tooth | проксимальная поверхность (MichaelBurov) |
| ramus dentalis superior minor of Beck | верхний альвеолярный нерв (MichaelBurov) |
| ramus of the lower jaw | ветвь нижней челюсти (MichaelBurov) |
| ramus of the lower jaw | нижнечелюстная ветвь (MichaelBurov) |
| ramus of the mandible | нижнечелюстная ветвь (MichaelBurov) |
| ramus of the mandible | ветвь нижней челюсти (MichaelBurov) |
| recession of the mandible | опистогнатия (MichaelBurov) |
| recession of the mandible | недоразвитие нижней челюсти (MichaelBurov) |
| recession of the mandible | отступание нижней челюсти назад (MichaelBurov) |
| recession of the maxilla | опистогнатия (MichaelBurov) |
| recession of the maxilla | недоразвитие верхней челюсти (MichaelBurov) |
| recession of the maxilla | отступание верхней челюсти назад (MichaelBurov) |
| reconstitution of the biological width | восстановление биологической ширины (MichaelBurov) |
| rectify position of a tooth | исправить положение зуба (MichaelBurov) |
| rectify position of a tooth | исправлять положение зуба (MichaelBurov) |
| relaxation or elongation of the uvula | стафилоптоз (MichaelBurov) |
| relaxation or elongation of the uvula | опущение небного язычка (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the cheek | пластика щеки (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the cheek | пластика щёк (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the jaw | пластическое восстановление челюсти (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the lips and cheeks | пластика щеки и губы (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the lips and cheeks | пластика подбородка (MichaelBurov) |
| reparative surgery of the lips and cheeks | пластическая операция губ и щёк (MichaelBurov) |
| resorption of a tooth root apex | резорбция верхушки корня зуба (MichaelBurov) |
| resorption of a tooth root apex | резорбция верхушки корня (MichaelBurov) |
| resorption of a tooth root apex | рассасывание верхушки корня (MichaelBurov) |
| rest position of the mandible | состояние физиологического покоя нижней челюсти (MichaelBurov) |
| roof of the pulp chamber | верхняя стенка пульповой камеры (MichaelBurov) |
| root canal of the tooth | канал корня зуба (MichaelBurov) |
| root canal of the tooth | канал зуба (MichaelBurov) |
| root fiber of the tooth | цемент (MichaelBurov) |
| root fiber of the tooth | цементное волокно (MichaelBurov) |
| root fiber of tooth | цемент (MichaelBurov) |
| root fiber of tooth | цементное волокно (MichaelBurov) |
| root of a tooth | корень зуба (MichaelBurov) |
| sagittal splitting of mandible | сагиттальная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| sagittal splitting of the mandible | плоскостная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| sagittal splitting of the mandible | плоскостная остеотомия (MichaelBurov) |
| sagittal splitting of the mandible | сагиттальная остеотомия ветви нижней челюсти (MichaelBurov) |
| scaffolding of the tissue | каркас для поддержки тканей (MichaelBurov) |
| scaffolding of the tissue | поддержка тканей (MichaelBurov) |
| scaffolding of tissue | каркас для поддержки тканей (MichaelBurov) |
| scaffolding of tissue | поддержка тканей (MichaelBurov) |
| seating of restoration | прилегание протеза (MichaelBurov) |
| seating of restoration | прилегание зубного протеза (MichaelBurov) |
| seating of restoration | посадка зубного протеза (MichaelBurov) |
| seating of restoration | посадка реставрации (MichaelBurov) |
| seating of restoration | посадка протеза (MichaelBurov) |
| seating of restoration | посадка (MichaelBurov) |
| septum in the in the pulp of the enamel organ of the developing tooth dividing it into medial and lateral parts | перегородка в пульпе эмалевого органа развивающегося зуба (MichaelBurov) |
| set of a cooling adapter for sonic tips and a mounting wrench | адаптер для охлаждения звуковых насадок в комплекте с ключом (MichaelBurov) |
| set of false teeth | вставная челюсть |
| set of sonic instruments for implant cleaning | набор звуковых инструментов для ухода для имплантатами (MichaelBurov) |
| set of sonic tips for oral surgery | набор звуковых насадок для челюстно-лицевой хирургии (MichaelBurov) |
| set of teeth | ряд зубов во рту (MichaelBurov) |
| set with sonic tips for activation of endodontic rinsing liquids | набор звуковых насадок для активации эндодонтических ирригационных растворов (MichaelBurov) |
| set-up of teeth | постановка зубов на модели (MichaelBurov) |
| set-up of teeth | постановка искусственных зубов (MichaelBurov) |
| set-up of teeth | гипсовая модель конечного результата (MichaelBurov) |
| set-up of teeth | постановка искусственных зубов на гипсовой модели (MichaelBurov) |
| set-up of teeth | постановка зубов (MichaelBurov) |
| set-up of teeth | постановка (MichaelBurov) |
| sharply defined area of pallor in the tongue | пятнистая бледность языка (MichaelBurov) |
| sharply defined area of pallor in the tongue | симптом Лейбермейстера (непр. MichaelBurov) |
| shortness of the lip | врождённое укорочение средней части верхней губы (MichaelBurov) |
| shortness of the lip | брахихейлия (MichaelBurov) |
| shortness of the lips | брахихейлия (MichaelBurov) |
| size of defect | размер дефекта (MichaelBurov) |
| sores in the corners of mouth | заеды (VLZ_58) |
| spherical calcified body lying free within the periodontal membrane or fused with the cementum of the tooth | цементикль (MichaelBurov) |
| spread of dental caries | распространённость кариеса (MichaelBurov) |
| staining of tooth enamel | зубной флюороз (MichaelBurov) |
| study of the masticatory system | гнатология (MichaelBurov) |
| sub gingival removal of calculus | удаление поддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| sub gingival removal of calculus | поддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| sub-gingival removal of calculus | удаление поддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| sub-gingival removal of calculus | поддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| subodontoblastic nerve plexus of Raschkow | Пододонтобластическое нервное сплетение Рашкова (mufasa) |
| supra gingival removal of calculus | наддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| supra gingival removal of calculus | удаление наддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| supra-gingival removal of calculus | наддесневое удаление зубного камня (MichaelBurov) |
| supra-gingival removal of calculus | удаление наддесневого зубного камня (MichaelBurov) |
| tangential fiber of dentine | тангенциальное волокно дентина (MichaelBurov) |
| tangential fiber of dentine | волокно Эбнера (MichaelBurov) |
| tangential fibre of dentin | тангенциальное волокно дентина (MichaelBurov) |
| tangential fibre of dentin | волокно Эбнера (MichaelBurov) |
| tangential fibre of dentine | тангенциальное волокно дентина (MichaelBurov) |
| tangential fibre of dentine | волокно Эбнера (MichaelBurov) |
| tumor of the jaw | опухоль челюсти (MichaelBurov) |
| tumour of the jaw | опухоль челюсти (MichaelBurov) |
| value of brightness | яркость зуба (MichaelBurov) |
| value of lightness | насыщенность белого (значение % MichaelBurov) |
| value of lightness | насыщенность белого (значение в % MichaelBurov) |
| value of lightness | яркость (MichaelBurov) |
| vault of the palate | палатомаксиллярная дуга (MichaelBurov) |
| vault of the palate | свод нёба (MichaelBurov) |
| vault of the pharynx | свод глотки (MichaelBurov) |
| vein of the pterygoid canal | вена крыловидного канала (MichaelBurov) |
| vertical dimension of occlusion | вертикальное окклюзионное расстояние (MichaelBurov) |
| vertical dimension of occlusion | вертикальное межокклюзионное расстояние (MichaelBurov) |
| vertical overlap of the maxillary central incisors over the mandibular central incisors | вертикальное перекрытие верхними резцами (MichaelBurov) |
| vertical overlap of the maxillary central incisors over the mandibular central incisors | вертикальное перекрытие передних зубов (MichaelBurov) |
| vertical overlap of the maxillary central incisors over the mandibular central incisors | вертикальное перекрытие верхними зубами (MichaelBurov) |
| vertical overlap of the maxillary central incisors over the mandibular central incisors | вертикальное перекрытие (MichaelBurov) |
| violation of the biological width | нарушение биологической ширины (MichaelBurov) |
| wax setup of denture teeth | восковая постановка гарнитурных зубов (MichaelBurov) |
| wax setup of the denture teeth | восковая постановка гарнитурных зубов (MichaelBurov) |
