 |
| Russian | English |
| гранулематозный колит | large bowel Crohn disease (igisheva) |
| индекс активности заболевания – язвенный колит | UCDAI (Ulcerative Colitis Disease Activity Index denikoboroda) |
| колит Крона | Crohn colitis (igisheva) |
| неспецифический язвенный колит | chronic ulcerative colitis (igisheva) |
| неуточнённый колит | indeterminate colitis (Ранее – неопределенный колит. В современной редакции термин "неопределенный колит" заменяется термином "воспалительное заболевание кишечника неуточненное" (inflammatory bowel disease – type unspecified (IBDU)) и применяется к пациентам с остро манифестирующими симптомами тяжелого колита, зачастую уже подвергшимся оперативному вмешательству (напр., наложение илеоанального анастомоза) и/или биопсии, но не имеющим установленного диагноза в силу неразличимости выявленных патологичеких изменений. Является по сути так называемым "промежуточным диагнозом". Wolfskin14) |
| простой клинический индекс активности колита | Simple Clinical Colitis Activity Index (irinaloza23) |
| Простой клинический индекс активности колита | SCCAI (irinaloza23) |
| хронический язвенный колит | chronic ulcerative colitis (igisheva) |