| Russian | English |
| инфузионно-нагрузочный тест | pressure infusion test (ZarinD) |
| количественный сенсорный тест | quantitative sensory test (neuromuscular.ru dimock) |
| количественный тест вызванного судомоторного аксон-рефлекса | quantitative sudomotor axon reflex test (QSART Merithiam) |
| 10-метровый шаговый тест | 10 meter walk test (rehabmeasures.org docpes) |
| модифицированный Френчай тест | MFT (Modified Frenchay Test Ying) |
| пузырьковый тест | bubble test (Суть "пузырькового теста" заключается в том, что пациенту в периферическую вену вводят вспененный физиологический раствор, содержащий микропузырьки воздуха, а пациента при этом просят напрячься. Одновременно регистрируют или наличие шунтирования в левое предсердие на уровне овального окна, или доплеровский кровоток в середнемозговой артерии. В норме микропузыри воздуха попадают в легочную артерию, не вызывая никаких изменений. При изменении доплеровского сигнала по середнемозговой артерии или при контрастировании левого предсердия "пузырьковый тест" считают положительным. А это в свою очередь означает, что именно овальное окно привело к возникновению инсульта и его необходимо закрыть.  occluder.com.ua Ying) |
| Сперлинг-тест | Spurling test (neuromuscular.ru dimock) |
| тест "вращающийся стержень" | rota rod (тестирование моторной координации Min$draV) |
| тест встряхивания головы | head shaking test (Баян) |
| тест зачёркивания букв | letter cancellation test (тест на внимание, пациенту дается задание зачеркнуть определенные буквы (напр., заглавные и конкретные) в тексте за 60 секунд. учитывается количество и пропуски albokrinov) |
| тест зачёркивания букв | letter cancellation task (тест на внимание, пациенту дается задание зачеркнуть определенные буквы (напр., заглавные и конкретные) в тексте за 60 секунд. учитывается количество и пропуски albokrinov) |
| тест зачёркивания букв | letter deletion test (тест на внимание, пациенту дается задание зачеркнуть определенные буквы (напр., заглавные и конкретные) в тексте за 60 секунд. учитывается количество и пропуски albokrinov) |
| тест на определение расстояния | gap detection test (Dimpassy) |
| тест на определение реакции конечностей на тактильную и проприоцептивную стимуляцию | limb placing test (Elena Novski) |
| тест ПВЧ | vibration perception threshold test (neuromuscular.ru dimock) |
| тест плавного слежения | smooth pursuit test (la_tramontana) |
| тест порога вибрационной чувствительности | vibration perception threshold test (neuromuscular.ru dimock) |
| тест последовательного вычитания семерок | serial sevens subtraction test (пациента просят последовательно вычитать число 7, начиная от 100 (100, 93, 86 и т. д), учитывается количество ошибок и время albokrinov) |
| Тест построения маршрута | Trail-making Test (тестовое задание, направленное на оценку внимания и скорости мышления uiowa.edu Pustelga) |
| тест построения пути | Trail Making Test (usd.edu Lifestruck) |
| тест "рисования часов" | Clock Drawing test (neuromuscular.ru) |
| тест с панелью, имеющей 9 отверстий | 9–hole pegboard test (тест для диагностики тремора рук ННатальЯ) |
| тест сжатой оценки | Brief Assessment Exam (Игорь_2006) |
| тест Тинеля | Tinel test (ННатальЯ) |
| тест Тинеля | Tinel's test (ННатальЯ) |
| тест Тинеля | Tinel's sign (ННатальЯ) |
| тест Фалена | Phalen test (ННатальЯ) |
| тест Фалена | Phalen's test (ННатальЯ) |
| тест Френчай для руки | Frenchay arm test (docpes) |
| теста вычёркивания линий | line cancellation test (Dimpassy) |
| тесто по оценке реакции передних конечностей на тактильную и проприоцептивную стимуляцию | forelimb placing test (разновидность Limb Placing Test, подробное описание приводит Jolkkonen et al., 2003 Elena Novski) |
