| Russian | English |
| антителосвязывающий сайт | antibody binding site (VladStrannik) |
| блокировать незанятые сайты связывания | quench (на аффинной матрице) |
| замороженный сайт | cold spot |
| иммунодоминантный сайт | immunogenic site |
| иммунодоминантный сайт | antigenic site (кластер высокоиммуногенных антигенных детерминант на поверхности вириона) |
| имплантационный сайт | implantation site |
| инсерционный сайт | insertion site |
| картирование внутримолекулярных сайтов | intramolecular mapping |
| клеточно-связывающий сайт узнавания | cell-binding recognition site (на макромолекуле) |
| кроссоверный сайт | crossover point |
| кэп-сайт | cap site (нуклеотидная последовательность в 5'-концевой области гена, узнаваемая РНК-полимеразой) |
| маскированный напр. защищённый модификацией сайт рестрикции | rare-cutting restriction site |
| маскированный напр. защищённый модификацией сайт рестрикции | infrequently cutting restriction site |
| маскированный сайт узнавания | cryptic recognition site (сайт узнавания, недоступный для связывания с лигандом в обычных условиях) |
| незанятый сайт связывания | unoccupied binding site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| незанятый сайт связывания | unbound site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| непрерывный сайт | continuous site (VladStrannik) |
| область локализации сайта инициации реаранжировки | breakpoint cluster region (иммуноглобулиновых генов) |
| полиA-сайт | polyadenylation site |
| поли-сайт | polyadenylation site |
| прерывистый сайт | discontinuous site (VladStrannik) |
| сайт активации В-клеток | B-cell-activating site (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию гуморального иммунитета у реципиента) |
| сайт активации Т-клеток | T-cell-activating site (иммуногенная область субъединичной вакцины, ответственная за индукцию Т-клеточного иммунитета у реципиента) |
| сайт инициации | initiation point |
| сайт инициации репликации | replicon origin |
| сайт инициации транскрипции | transcription start site |
| сайт инициации транскрипции | promoter site |
| сайт инициации трансляции | translational initiation site |
| сайт инсерции | insertion site (MichaelBurov) |
| сайт интеграции | insertion site |
| сайт кэпирования | cap site |
| сайт Пауля-Буннелля | Paul-Bunnell site (область связывания антигена Пауля-Буннелля на мембране эритроцита) |
| сайт переключения | switch site |
| сайт переключения | switch region |
| сайт переключения | switch junction |
| сайт полиаденилирования | polyadenylation site |
| сайт рестрикции | restriction site (нуклеотидная последовательность, узнаваемая и расщепляемая рестрикционной эндонуклеазой) |
| сайт связывания | determinant |
| сайт связывания | fixation point |
| сайт связывания IgG | Fc area (на поверхности бактериальной клетки) |
| сайт связывания с клеткой | cell-attachment determinant (на макромолекуле) |
| сайт слияния | joining point (сегментов генов) |
| сайт-специфическая модификация антител | site-specific modification of antibodies |
| сайт-специфическая репарация | sequence-specific repair (ДНК) |
| сайт-специфический гидролиз | site-directed cleavage |
| сайт-специфический зонд | sequence-specific probe (кДНК с известной нуклеотидной последовательностью) |
| сайт-специфическое антитело | site-directed antibody (обычно моноклинального происхождения) |
| сайт-специфическое антитело | site-specific antibody (обычно моноклинального происхождения) |
| сайт-специфическое антитело | sequence-specific antibody |
| сайт-специфическое мечение | site-related labeling |
| сайт терминации транскрипции | consensus end site |
| сайт узнавания | recognition site |
| сайт узнавания | recognition sign |
| сайт фиксации | fixation point |
| сайт фиксации комплемента | complement fixing site |
| сайт фиксации комплемента | complement fixation site |
| сайт циклизации | cydization site (при сплайсинге пре-мРНК) |
| сайты сборки | assembly sites (специальные области на микрофиламентах, играющие ключевую роль в процессе сборки вирусной частицы) |
| свич-сайт | switch site (короткая последовательность ДНК, фланкирующая 5'-конец С-области гена тяжёлой цепи иммуноглобулина и выполняющая функции сайта узнавания при переключении экспрессии генов различных классов иммуноглобулинов) |
| свич-сайт | switch junction |
| свич-сайт | switch region (в составе последовательности иммуноглобулиновых генов) |
| свободный сайт связывания | unoccupied binding site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| свободный сайт связывания | unbound site (на сорбенте, матрице, клетке) |
| скрытый сайт узнавания | cryptic recognition site (сайт узнавания, недоступный для связывания с лигандом в обычных условиях) |
| хоминг-сайт | tissue address |
| щелевидный сайт | groove-type site (в молекуле антитела) |
| щелевидный сайт | cleft-type site (в молекуле антитела) |
| экранировать незанятые сайты связывания | quench (на аффинной матрице) |
