| Russian | English |
| антиген В-клеточной линии дифференцировки | B lineage-associated antigen |
| антиген миелоидной линии | myeloid-lineage antigen (дифференцировки) |
| антитело зародышевой линии человека | human germline antibody (VladStrannik) |
| антитело, подвергавшееся модификации на уровне генов зародышевой линии | germlined antibody (VladStrannik) |
| базофильная линия | tidemark (wise crocodile) |
| бессмертная линия клеток | immortalized cell line |
| бессмертная линия клеток | immortal cell line |
| В-клеточная линия дифференцировки | B cell lineage |
| ген зародышевой линии | germline gene (VladStrannik) |
| гибридная линия | hybrid strain |
| Гибриды клеток линии Раджи-K 562 | Raji-K 562 hybrids (iwona) |
| гистонесовместимые несингенные линии | histoincompatible strains (животных) |
| изогенная линия | isogenic strain |
| иммортализованная линия клеток | immortalized cell line |
| иммортализованная линия клеток | immortal cell line |
| инбредная линия | inbred strain |
| инбредная линия | inbred line |
| индикаторная клеточная линия | indicator cell line |
| исходная первоначальная линия | original strain (клеток) |
| каркасная область сегмента зародышевой линии человека | framework region of human germline segment (VladStrannik) |
| клетка негативной линии дифференцировки | lineage negative cell (не экспрессирует соответствующие маркеры dzimmu) |
| клетка Т-линии дифференцировки | T-lineage cell |
| клеточная линия | established culture |
| клеточная линия фибробластов человека | human fibroblast cell line (VladStrannik) |
| клеточная линия эпителиального рака молочной железы | epithelial breast cancer cell line (VladStrannik) |
| коизогенная линия | coisogenic strain (линия, изогенная по всем, за исключением одного, генам) |
| конгенная линия | congenic line (животных) |
| конгенно-резистентная линия | congenic line (животных) |
| лейкозная клеточная линия HL-60 | leukaemia cell line HL60 (olga don) |
| лимфобластная В-клеточная линия | lymphoblastoid B-cell line |
| лимфобластная клеточная линия | lymphoblastoid cell line |
| линия Neuro-2 | Neuro-2 (клетки нейробластомы мыши olga don) |
| линия HuH7 | HuH7 (раковые клетки печени человека olga don) |
| линия NCI-N87 | NCI-N87 (линия клеток карциномы желудка человека olga don) |
| линия U937 | U937 (линия клеток моноцитарного лейкоза человека olga don) |
| линия MDA-MB-231 | MDA-MB-231 (ЭР-положительная культура клеток РМЖ olga don) |
| линия MCF-7 | MCF-7 (зстрогеннезависимая сублиния клеток рака молочной железы человека olga don) |
| линия CT26 | CT26 (клетки мышиного колоректального рака olga don) |
| линия MRC-5 | MRC-5 (клетки лёгких эмбриона человека olga don) |
| линия дифференцировки | lineage |
| линия Raja-клеток | Raja cell line (линия клеток лимфомы Бёркита) |
| линия клеток | established culture |
| линия клеток с выраженными антителопродуцирующими свойствами | high responder |
| линия клеток с выраженными антителопродуцирующими свойствами | good responder |
| линия клеток с дефектом упаковки | packaging cell line (нуклеотидных последовательностей) |
| линия клеток с низкой иммунологической реактивностью | poor responder |
| линия клеток с низкой иммунологической реактивностью | low responder |
| линия клеток, чувствительная к двум ростовым факторам | dual factor-responsive cell line |
| линия клоногенных клеток | cloned cell line |
| линия отторжения | rejection line (скопления цитотоксических лимфоцитов, движущихся от периферии к центру роговичного трансплантата в момент криза отторжения) |
| линия Райя-Денвера | Raja-Denver cell line (В-клеточная) |
| линия раковых клеток человека | human cancer cell line (VladStrannik) |
| линия сравнения | reference line |
| линия сравнения, имеющая общую с данной линией родословную | pedigreed reference line |
| линия стромальных клеток | stroma-derived cell line |
| маркёр лимфоидной линии | lymphopoietic marker (дифференцировки) |
| маркёр миелоидной линии | myeloid marker (дифференцировки) |
| метод получения клональных клеточных линий | clonal cell culture technique |
| модифицирование на уровне генов зародышевой линии | germlining (VladStrannik) |
| модифицированный на уровне генов зародышевой линии | germlined (VladStrannik) |
| мышь линии NZW | New Zealand white mouse |
| мышь линии NZW | NZW mouse |
| мышь линии NZB | NZB mouse |
| мышь линии Снелла-Багга | Snell-Bagg mouse (инбредная мышь с врождённой гипоплазией лимфоидной ткани-и подавленным клеточным иммунным ответом) |
| неинбредная линия | noninbred strain |
| опухолевая клеточная линия | tumour cell line (VladStrannik) |
| отбор чистых линий | pure-breeding selection |
| первичная клеточная линия | primary cell line |
| перевиваемая линия клеток | finite cell line |
| популяция клеток, принадлежащих к различным линиям дифференцировки | mixed-lineage cells |
| популяция, содержащая клетки различных линий дифференцировки | mixed cell population |
| последовательность сегментов гена зародышевой линии человека | human germline gene segment sequence (VladStrannik) |
| референс-линия | reference line (линия животных, предназначенная для подтверждения инбредности используемой линии или др. целей) |
| родительская клеточная линия | parental cell line |
| сегмент гена зародышевой линии человека | human germline gene segment (VladStrannik) |
| создание линии клеток | cell line development (VladStrannik) |
| стабильная клеточная линия | continuous cell line |
| Т-клеточная линия дифференцировки | T cell lineage |
| трансгенная линия | transgenic line (напр., животных) |
| факторзависимая клеточная линия | factor-dependent cell line |
| цитокин-трансфицированная опухолевая клеточная линия | cytokine-transfected tumour cell line (VladStrannik) |
