| Russian | English |
| авидность антител | avidity antibody (прочность связи между антителом и антигеном Игорь_2006) |
| активный центр антитела | antigen-binding site |
| активный центр антитела | antigen-combining site |
| активный центр антитела | antibody active site |
| аллергическое антитело | allergic antibody (jagr6880) |
| аминокислотная последовательность вариабельной области антитела | variable region amino acid sequence of the antibody (VladStrannik) |
| анализ антитейхоевых антител | teichoic acid antibody assay (для серодиагностики стафилококковой инфекции) |
| анализ с захватом антигена или антитела | immunocapture assay (твердофазный) |
| анализ с использованием панели антител | antibody-screening assay |
| анафилактические антитела | cytotropic antibodies (Игорь_2006) |
| анафилактическое антитело | anaphylactic antibody (напр., реагиновое антитело) |
| анти-HbAlc антитела | anti-HbAlc antibodies (olga don) |
| антиагрессиновое антитело | antiaggressin |
| антиадгезиновые антитела | antiadhesins |
| анти-L-актининовое антитело | anti-L-actinin antibody |
| антиантиидиотипическое антитело | antianti-idiotypic antibody (антиидиотипическое антитело третьего порядка в теории сети) |
| антивинкулиновое антитело | antivinculin antibody |
| антивирионное антитело | antivirion antibody |
| антигенсвязывающий участок антитела | antibody antigen-binding site (VladStrannik) |
| антигенсвязывающий фрагмент антитела | antigen-binding fragment of an antibody (VladStrannik) |
| антигенсвязывающий центр антитела | antigen-combining site |
| антигенсвязывающий центр антитела | antigen-binding site |
| антигенсвязывающий центр антитела | antibody active site |
| антиглиадиновое антитело | antigliadin antibody |
| антидезоксинуклеопротеиновое антитело | anti-DNP antibody |
| антидесмоколлиновое антитело | antidesmocollin antibody |
| антидетерминантное антитело | epitope-binding antibody |
| антидинитрофенильное антитело | antidinitrophenyl antibody |
| антиинулиновое антитело | anti-inulin antibody |
| антикардиолипиновые антитела | anticardiolipin antibodies (Игорь_2006) |
| антиклонотипическое антитело | antidonotypic antibody (антитело против клонотипической антигенной детерминанты) |
| антиконъюгатное антитело | conjugate-specific antibody (антитело со специфичностью к комплексу гаптен -носитель) |
| антилигандное антитело | antiligand |
| антилокусные антитела | locus-specific antibodies |
| антимеланомное антитело | antimelanoma antibody |
| антимикросомное антитело | antimicrosomal antibody |
| антимитохондриальное антитело | antimitochondrial antibody |
| антиовальбуминовое антитело | antiovalbumin antibody |
| анти-пан-Т-клеточные антитела | antipan T cell antibodies |
| антипенициллиновое антитело | penicilloyl antibody |
| антиренальное антитело | nephrogenic antibody |
| антиренальное антитело | antikidney antibody |
| антирепродуктивное антитело | antireproductive hormone antibody |
| антиретикулиновое антитело | reticulin antibody |
| антирибонуклеопротеиновое антитело | antiribonucleoprotein |
| антиспермальное антитело | sperm-coating antibody |
| антиспермальное антитело | sperm-reacting antibody |
| антиспермальное антитело | antispermatozoal antibody |
| антиспермальные антитела | ASA (AndyPanda) |
| антистрептавидиновое антитело | antistreptavidin antibody |
| 19S-антитела | 19S antibodies (иммуноглобулины с константой седиментации в пределах 19S) |
| антитела Вассермана | Wassermann antibodies (неспецифические антитела, возникающие при сифилисе Игорь_2006) |
| антитела гаметического типа | germline antibodies |
| антитела гомогенной фазы | free-floating antibodies |
| антитела гомогенной фазы | fluid-phase antibodies |
| антитела групп крови | blood group antibodies (Игорь_2006) |
| антитела для целей трансплантации | transplant antibodies (моноклональные) |
| антитела Доната-Ландштейнера | Donath-Landsteiner antibodies |
| антитела Ерне | germline antibodies |
| антитела к антигенам Т-лимфотропных вирусов | Anti-HTLV (CRINKUM-CRANKUM) |
| антитела к базальной мембране клубочков | glomerular basement membrane antibodies (iwona) |
| антитела к SP-белкам | anti-SP antibodies (Johnny Bravo) |
| антитела к гетерофильным антигенам системы Ханганутзиу-Дейчера | Hanganutziu-Deicher antibodies |
| антитела к капсидному антигену вируса Эпштейна-Барр | EBV VCA (Ying) |
| антитела к перинуклеарным компонентам цитоплазмы нейтрофилов | perinuclear anti-neutrophil cytoplasmic antibodies (xand) |
| антитела к поверхности островковых клеток | islet cell surface antibodies |
| антитела к поверхностному антигену вируса гепатита B | anti-HBsAg (CRINKUM-CRANKUM) |
| антитела к ранним белкам вируса Эпштейна-Барр | EBV EA IgG (Ying) |
| антитела к рецепторам интерлейкина-2 | anti–IL-2 receptor antibodies (iwona) |
| Антитела к сердцевинному | Antibody to hepatitis B core antigen ("коровому") антигену вируса гепатита B (анти-HBc; anti-HBc ochernen) |
| антитела к структурным белкам | anti-SP antibodies (Johnny Bravo) |
| антитела к тиреоглобулину | antithyroglobulin antibody (Игорь_2006) |
| антитела к токсоплазме | Toxoplasma antibodies (iwona) |
| антитела к центромере B | anticentromere B antibodies (iwona) |
| антитела к циклическому цитруллинированному пептиду | AB-CCP (iwona) |
| антитела к цитоплазме нейтрофилов | antineutrophil cytoplasmic antibody (Maxxicum) |
| антитела к цитоплазме нейтрофилов | anti-neutrophil cytoplasmic antibodies (Антитела к цитоплазме нейтрофилов (АНЦА) – группа аутоантител к различным белкам цитоплазмы и содержимому азурофильных гранул нейтрофилов. Существует несколько классов иммуноглобулинов, которые могут быть обнаружены в крови: IgG, IgA, IgM. Определение АНЦА IgMв серодиагностике аутоиммунных заболеваний не применяется. xand) |
| антитела-катализаторы | catalytic antibodies |
| антитела-катализаторы | abzymes |
| антитела класса IgG к Хеликобактер пилори | Anti-Hp IgG (CRINKUM-CRANKUM) |
| антитела, меченные кластерами | cluster-labeled antibodies (золота) |
| антитела, меченные пероксидазой | peroxidase-labeled antibodies |
| антитела, меченные родамином | rhodamine-labeled antibodies |
| антитела, меченные родамином | RITC-conjugated antibodies |
| антитела, меченные тушителем флуоресценции | quencher-labeled antibodies |
| антитела, меченные ферментом | enzyme-linked antibodies |
| антитела, меченные ферментом | enzyme-tagged antibodies |
| антитела, меченные ферментом | enzyme-labeled antibodies |
| антитела, меченные ферритином | ferritin-conjugated antibodies |
| антитела, меченные ферритином | ferritin-labeled antibodies |
| антитела, меченные фикоэритрином | phycoerythrin-labeled antibodies |
| антитела, нейтрализующие вирус бешенства | RVNA (Rabies Virus Neutralizing Antibodies Diorkin) |
| антитела, определяемые полом | sex-specific antibodies (индивидуума) |
| антитела Пауля-Буннелля | Paul-Bunnell antibodies (гетероагглютинин сыворотки больных инфекционным мононуклеозом) |
| антитела против аутоантигенов главного комплекса гистосовместимости | antiself MHC antibodies |
| антитела против естественных клеток-киллеров | anti-NK cell antibodies |
| антитела против поперечно-полосатых мышц | antistriated muscle antibodies |
| антитела против СД4+-клеток | anti-CD4+ antibodies |
| антитела Хейманна | Heymann's antibodies (противоклубочковые антитела, вызывающие комплементзависимую деструкцию крысиных висцеральных эпителиальных клубочков почки) |
| антитела человека против овцы | human anti sheep antibodies (iwona) |
| антитело-антииммуноглобулиновый мостик | antibody-anti-Ig bridge (специфический комплекс антитела с антииммуноглобулином, используемый для связывания лимфоцитов с поверхностью или для определения локализации антигенов в тканях сэндвич-методом) |
| антитело, блокирующее слияние | antifusion antibody (клеток) |
| антитело в виде отдельно взятого средства | antibody single agent (VladStrannik) |
| антитело в реакции Вассермана | syphilitic reagin (сывороточное; антитрепонемальное антитело) |
| антитело в реакции Вассермана | Wasserman reagin (сывороточное; антитрепонемальное антитело) |
| антитело в реакциях in vitro | test tube antibody |
| антитело "второго порядка" | anti-idiotope |
| антитело "второго порядка" | anti-Id |
| антитело-гелониновый конъюгат | gelonin-antibody conjugate |
| антитело для скрининга | screening antibody (большого числа проб) |
| антитело донорского типа | donor antibody |
| антитело-идарубициновый конъюгат | idarubicin-antibody conjugate (конъюгат идарубицина с анти-Т-клеточными моноклональными антителами, применяемый в трансплантологии для иммуносупрессии реципиента) |
| антитело, иммобилизованное на грануле | bead-antibody conjugate |
| антитело, иммобилизующее сперматозоид | sperm-immobilizing antibody |
| антитело-индуцированный | antibody-induced (VladStrannik) |
| антитело к IL4R | anti-IL4R antibody (VladStrannik) |
| антитело к IL4R | anti-IL4R (VladStrannik) |
| антитело к HLA | anti-HLA antibody (MichaelBurov) |
| антитело к HLA-антигенам | anti-HLA antibody (MichaelBurov) |
| антитело к белку 1 запрограммированной смерти клетки | anti-programmed death-1 protein antibody (VladStrannik) |
| антитело к вирусу гриппа А | anti-influenza A virus antibody (VladStrannik) |
| антитело к детерминанте секвенциального типа | sequence-specific antibody |
| антитело к лиганду | antiligand |
| антитело к миелин-ассоциированному гликопротеину | anti-MAG antibody (Игорь_2006) |
| антитело к родопсину | anti-rhodopsin antibody (VladStrannik) |
| антитело к стрептолизину 0 | antistreptolysin 0 |
| антитело к тиреопероксидазе | antithyroid microsomal antibody (ATPO MichaelBurov) |
| антитело к факторам роста | growth factor antibody (VladStrannik) |
| антитело к фактору роста клеток эндотелия сосудов | anti-vascular endothelial cell growth factor antibody (VladStrannik) |
| антитело FITC к TNFα человека | FITC anti-human TNFα (VladStrannik) |
| антитело к IgG1 человека | human IgG1 antibody (VladStrannik) |
| антитело козы к каппа-HRP человека | goat anti-human kappa-HRP (VladStrannik) |
| антитело козы к IgG кролика | goat anti-rabbit IgG (VladStrannik) |
| антитело козы к IgG мыши | goat anti-mouse IgG (VladStrannik) |
| антитело козы к IgG мыши, меченое пероксидазой хрена | horseradish peroxidase-labelled goat anti-mouse IgG (VladStrannik) |
| антитело козы к IgG хорька | goat anti-ferret IgG (VladStrannik) |
| антитело козы к IgG человека | goat anti-human IgG (VladStrannik) |
| антитело козы, меченое Alexa 488 крысы | goat anti rat Alexa 488 (VladStrannik) |
| антитело крысы к проколлагену I человека | rat anti human pro collagen I (VladStrannik) |
| антитело материнского происхождения | maternal antibody |
| антитело мыши к общему Syk | mouse anti-total Syk antibody (VladStrannik) |
| антитело мыши к CML человека | mouse anti human CML (VladStrannik) |
| антитело, направленное против опухоли | tumor-directed antibody (VladStrannik) |
| антитело-направленный фермент пролекарственной терапии | Antibody-Directed Enzyme Prodrug Therapy (Katherine Schepilova) |
| антитело, несущее "внутренний образ" | internal image antibody (антигена) |
| антитело нечеловеческого происхождения | non-human antibody (VladStrannik) |
| антитело овцы к IgG человека | sheep-anti-human IgG (VladStrannik) |
| Антитело-опосредованное отторжение | Antibody Mediated Rejection (Vicci) |
| антитело, оптимизированное по времени полужизни в сыворотке крови | serum half-life-optimized antibody (VladStrannik) |
| антитело осла к мышиному IgG | donkey anti-mouse IgG antibody (VladStrannik) |
| антитело отрицательного контроля реагента | negative reagent control antibody (olga don) |
| антитело, подвергавшееся модификации на уровне генов зародышевой линии | germlined antibody (VladStrannik) |
| антитело при сывороточной болезни | serum sickness antibody |
| антитело против HLA | anti-HLA antibody (MichaelBurov) |
| антитело против HLA-антигенов | anti-HLA antibody (MichaelBurov) |
| антитело против антигенов змеиного яда | antivenin |
| антитело против базальной мембраны | anti–basement membrane antibody (Игорь_2006) |
| антитело против базальной мембраны | antibasement membrane antibody (Игорь_2006) |
| антитело против базальной мембраны | basement membrane antibody |
| антитело против "воскресшего" антигена | recall antibody |
| антитело против гладких мышц | smooth muscle antibody |
| антитело против двухспиральной ДНК | anti-dsDNA antibody |
| антитело против динитрофенильной группы | antidinitrophenyl antibody |
| антитело против ДНК | anti-DNA antibody |
| антитело против ДНК-белкового комплекса | anti-DNP antibody |
| антитело против жгутикового антигена | antipilus antibody |
| антитело против иммунной контрольной точки | immune checkpoint antibody (VladStrannik) |
| антитело против кардиолипина | anticardiolipin |
| антитело против клетки-мишени | anti-target cell antibody |
| антитело против конформационно-зависимой антигенной детерминанты | conformation-sensitive antibody |
| антитело против нативной ДНК | antinative anti-nDNA antibody |
| антитело против носителя | anticarrier antibody (входящего в комплекс гаптен-носитель) |
| антитело против оболочки | envelope-specific antibody (вируса) |
| антитело против полового гормона | antireproductive hormone antibody |
| антитело против пыльцы тимофеевки | timothy-specific antibody |
| антитело против ткани трансплантата | recall antibody |
| антитело против трансплантата | graft-specific antibody |
| антитело против фимбрального антигена | antipilus antibody |
| антитело против ядерного рибонуклеопротеинового комплекса | anti-nRNP antibody |
| антитело-рекрутер T-клеток | T cell engaging antibody (VladStrannik) |
| антитело с высокой активностью | high potency antibody (VladStrannik) |
| антитело с высокой активностью | antibody with high potency (VladStrannik) |
| антитело с изменённой поверхностью | resurfaced antibody (VladStrannik) |
| антитело с привитой CDR | CDR-grafted antibody (VladStrannik) |
| антитело с созревшей аффинностью | affinity-matured antibody (aguane) |
| антитело с удалённым доменом | domain deleted antibody (skaivan) |
| антитело, связывающее агглютинин амброзии | ragweed-binding antibody |
| антитело-секретирующий | antibody-secreting (igisheva) |
| антитело, состоящее только из тяжёлых цепей | heavy chain antibody (Yuriy2014) |
| антитело, специфичное к последовательности | sequence-specific antibody (нуклеотидов, аминокислот и т. п.) |
| антитело-токсиновый конъюгат | antibody-toxin conjugate (напр., иммунотоксин) |
| антитело человека к Ig мыши | Human anti-mouse antibody (HAMA) VladStrannik) |
| антитело человека к химерному антителу | human anti-Chimeric antibody (VladStrannik) |
| антитоксиновое антитело | antitoxin |
| антитоксиногеновое антитело | antitoxinogen |
| антитрансплантационное антитело | graft-specific antibody |
| антитропониновое антитело | antitroponin antibody |
| антитрофобластическое антитело | antitrophoblast antibody |
| антитубулиновое антитело | antitubulin antibody |
| антиувеальные антитела | antiuveal antibodies (антитела против антигенов сосудистой оболочки глаза) |
| антифаговое антитело | anti-phage antibody (Игорь_2006) |
| антифибриновое антитело | fibrin-specific antibody |
| антифиламиновое антитело | antifilamin antibody |
| анти-ФИТЦ-антитело | antifluorescein antibody |
| антифлуоресциновое антитело | antifluorescein antibody |
| антицентромерное антитело | anticentromere antibody |
| анти-центромерные В антитела | anticentromere B antibodies (iwona) |
| антишистосомное антитело | antischistosome antibody |
| антиэпитопное антитело | epitope-specific autoantibody |
| антиэритропоэтиновое антитело | antierythropoietin antibody |
| антиэстрогенное антитело | antioestrogenic antibody |
| арестованное антитело | liposomally bound antibody |
| арестованное антитело | entrapped antibody |
| биспецифическое обычно гибридное антитело | bispecific antibody |
| биспецифическое соединение антителами, основанное на Т-клеточном рецепторе | Bispecific Engagement by Antibodies based on the T cell receptor (технология BEET  glenmarkpharma.com aguane) |
| биспецифичное антитело | bispecific antibody (VladStrannik) |
| бифункциональное антитело | bifunctional antibody (VladStrannik) |
| взаимодействие гаптен-антитело | hapten–antibody interaction (CRINKUM-CRANKUM) |
| вирусинактивирующее антитело | viricidal antibody |
| вируснейтрализующие антитела | virus-neutralizing antibodies |
| вооружающее антитело | arming antibody (В-клеточный иммуноглобулиновый раствор, появление которого в онтогенезе означает приобретение клеткой признаков зрелости) |
| вспомогательное разрешающее антитело | facilitating antibody (в реакциях гемолиза) |
| второе антитело, заключённое в липосому | liposomally entrapped second antibody |
| вторые антитела | second-layer antibodies (антитела, обычно меченые, используемые для визуализации первичного комплекса антиген-антитело) |
| вторые антитела | second-stage antibodies (антитела, обычно меченые, используемые для визуализации первичного комплекса антиген-антитело) |
| вторые антитела | second antibodies (антитела, обычно меченые, используемые для визуализации первичного комплекса антиген-антитело) |
| выделенная молекула антитела | isolated antibody molecule (VladStrannik) |
| выработка антител в ответ на | antibody response to (igisheva) |
| выработка антител к | antibody response to (igisheva) |
| высокоавидное антитело | high-grade antibody |
| выявляющие антитела | revealing antibody (vdengin) |
| гасящие антитела | quencher-labeled antibodies |
| ген антитела | antibody-encoding gene |
| ген антитела | antibody gene |
| гетероклитическое антитело | heteroclitic antibody (Антитело, которое вырабатывается в ответ на стимуляцию одним антиегном, но проявляет большее сродство к другому Betula) |
| гибридома, секретирующая антиидиотипические антитела | anti-idiotype-secreting hybridoma |
| гибридома, секретирующая антиидиотипические антитела | anti-idiotype-secreting hybrid |
| гибридомные антитела | hybridoma antibodies (Игорь_2006) |
| гипофукозилированное антитело | hypofucosylated antibody (VladStrannik) |
| дефукозилированное антитело | defucosylated antibody (VladStrannik) |
| диагностическое антитело | screening antibody |
| диспенсер антител | antibody dispenser (специальный дозатор реактива с антителами, применяется в ИГХ тестировании olga don) |
| доменное антитело | dAb (dzimmu) |
| доменное антитело | domain antibody (dzimmu) |
| домен-специфическое антитело | domain-specific antibody (антитело против доменов молекулы иммуноглобулина или антигена) |
| донорское антитело | donor antibody |
| захват антитела | antibody trapping (olga don) |
| захватывающие антитела | catching antibody (vdengin) |
| защитное антитело | protective antibody (напр., вируснейтрализующее антитело) |
| изофильное реагирующее только с соответствующим антигеном аутологичных эритроцитов антитело | isophile antibody |
| имитатор антител | antibody mimic (VladStrannik) |
| иммобилизованное антитело | immobilized antibody (Игорь_2006) |
| иммобилизованное антитело | capture antibody (антитело на твёрдой подложке для анализа антигенов методом захвата) |
| иммуносорбент с антителами против Fab-фрагментов | anti-Fab immunoadsorbent |
| иммуносорбент с иммобилизованными анти-IgE-антителами | anti-IgE immunoadsorbent |
| ингибирование антителами | antibody blocking (напр., цитотоксической активности Т-лимфоцитов) |
| ингибирующее антитело | non-precipitating antibody (Игорь_2006) |
| ингибирующее антитело | blocking antibody (Игорь_2006) |
| ингибирующее антитело | nonprecipitable antibody (Игорь_2006) |
| ингибирующее антитело | monovalent antibody (Игорь_2006) |
| ингибирующее антитело | albumin antibody (Игорь_2006) |
| ингибирующее антитело | inhibitory antibody |
| индикаторное антитело | indicator antibody (антитело, обычно меченое, используемое для идентификации и визуализации специфического комплекса антиген-антитело) |
| индукция антител | induction of antibodies (davost) |
| исследование взаимодействий антиген-антитело | immunobridging study (Vishera) |
| истинное антиидиотипическое антитело третьего порядка | true antianti-idiotypic antibody (не способное связывать антиген) |
| истощающие антитела | depleting antibodies (Антитела, истощающие или уничтожающие популяцию Treg-клеток Wolfskin14) |
| исходное антитело | parental antibody (VladStrannik) |
| исходное антитело | parent antibody (VladStrannik) |
| исходный раствор антител | stock antibody solution |
| исходный титр антител | prechallenge antibody titer |
| кардиолипиновое антитело | anticardiolipin |
| каркасный участок антитела | antibody framework (Vicci) |
| картированный моноклональными антителами эпитоп | monoclonal antibody-defined epitope |
| каспаза-3 антитела | caspase 3 antibody (olga don) |
| кинетика связывания антиген-антитело | antibody-epitope binding kinetics |
| клетка, нагруженная антителами | passively sensitized cell |
| клетка, нагруженная антителами | antibody-armed cell |
| клетка, покрытая антителами | antibody-coated cell |
| клонотипическая детерминанта антитела | clonotypic determinant (напр., идиотоп) |
| клонотипическая детерминанта антитела | clone-specific portion of antibody (напр., идиотоп) |
| колодец для антитела | antibody well |
| колонка с иммобилизованными антителами | antibody affinity column |
| комплекс антиген-антитело | antibody-complexed antigen |
| комплекс антитело-полигаптен | antibody- polyhapten complex (турбидиметрический ингибиторный иммуноанализ на ГГ olga don) |
| комплементарное антитело | internal image antibody (Игорь_2006) |
| комплементзависимое антитело | complement-dependent antibody |
| комплементсвязывающее антитело | CF antibody (Игорь_2006) |
| комплементсвязывающее антитело | immunizin |
| комплемент-связывающее антитело | complement-binding antibody (jagr6880) |
| конверсия половинного антитела в полноразмерное антитело | conversion of half antibody to full antibody (VladStrannik) |
| конкурирующее моноклональное антитело 4G2 мыши к петле слияния флавивируса | competing mouse monoclonal flavivirus fusion loop antibody 4G2 (VladStrannik) |
| константная область антитела | antibody constant region (VladStrannik) |
| константная область тяжёлой цепи антитела | antibody heavy chain constant region (VladStrannik) |
| конструкция мультидоменного антитела | multi-domain antibody construct (VladStrannik) |
| конструкция на основе антитела | antibody construct (VladStrannik) |
| конструкция на основе мультидоменного антитела | multi-domain antibody construct (VladStrannik) |
| контрацептивное антитело | abortifacient antibody |
| контроль с использованием нерелевантного антитела | irrelevant antibody control (иногда используют определенный иммуноглобулин Wolfskin14) |
| конъюгат антител с питательными веществами | antibody-nutrient conjugate (для приготовления иммуноселективной среды при выращивании антиген-специфических клеток) |
| конъюгат антитела козы к IgG мыши с HRP | goat anti-mouse IgG HRP conjugate (VladStrannik) |
| конъюгат антитело кролика к Fc IgG мыши – пероксидаза хрена | rabbit anti-mouse IgG Fc – horseradish peroxidase conjugate (VladStrannik) |
| конъюгат на основе антитела | antibody conjugate (VladStrannik) |
| конъюгат-специфическое антитело | conjugate-specific antibody (антитело со специфичностью к комплексу гаптен -носитель) |
| конъюгированное антитело | conjugated antibody |
| конъюгированное антитело | complexed antibody |
| коровая структура антитела | antibody core structure (VladStrannik) |
| кривая связывания антител | precipitation curve |
| кривая связывания антител | Heidelberger's curve |
| лейкоагглютинирующее антитело | leukoagglutinating antibody |
| лечение антиидиотипическими антителами | anti-idiotype therapy |
| лечение антителами против Ia-антигенов | anti-Ia therapy |
| лечение моноклональными антителами | monoclonal antibody therapy |
| лечение моноклональными антителами | MAb-induced immunotherapy |
| локальное антитело | secretory antibody (Игорь_2006) |
| локус-специфические антитела | locus-specific antibodies (антитела против антигенных локусов главного комплекса гистосовместимости) |
| маркирование антител | antibody marking |
| маточный раствор антител | stock antibody solution |
| меркуриальные антитела | mercury labeled antibodies |
| метод гетероспецифических антител | hybrid antibody technique (метод иммуноэлектронной микроскопии с использованием антител, несущих Fob-фрагменты различной специфичности) |
| метод гибридных антител | hybrid antibody technique (метод иммуноэлектронной микроскопии с использованием антител, несущих Fob-фрагменты различной специфичности) |
| метод двойных антител | double labeling technique |
| метод двойных флуоресцирующих антител | double layer immunofluorescence |
| метод исследования бактерий, нагруженных антителами | antibody-coated assay (test) |
| метод иммуноэлектронной микроскопии с иммобилизованными на подложке антителами | antibody-coated grid technique |
| метод тестирования антител к ДНК | anti-DNA assay |
| метод флуоресцирующих антител | fluorescent antibody technique |
| метод флуоресцирующих антител | immunofluorescent technique |
| метод флуоресцирующих антител | FAT (iwona) |
| метод флуоресцирующих антител | immunofluorescence method |
| метод флуоресцирующих антител к клеточной поверхности | immunofluorescence spot technique |
| метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов | erythrocyte membrane immunofluorescence (находящихся в высушенных мазках крови) |
| метод флуоресцирующих антител к мембране эритроцитов | erythrocyte membrane immunofluorescence |
| мечение антител | antibody marking |
| модификация антитела | antibody modification |
| моноантидетерминантное антитело | monomorphic antibody (антитело к уникальной антигенной детерминанте) |
| моновалентное антитело | incomplete antibody |
| моновалентное антитело | monovalent antibody |
| моновалентное антитело | non-precipitating antibody (Игорь_2006) |
| моновалентное антитело | albuminic antibody |
| моновалентное антитело | albumin antibody (Игорь_2006) |
| моновалентное антитело | nonprecipitable antibody (Игорь_2006) |
| моновалентное антитело | glutinin |
| моновалентное антитело | blocking antibody |
| моноклональное антитело | MAb monoclonal antibody |
| моноклональное антитело к cAMP | anti-cAMP monoclonal antibody (VladStrannik) |
| моноклональное антитело, направленное к каркасу антигенной молекулы | framework monoclonal antibody |
| моноклональное антитело против эмбриональной карциномы | embryonal carcinoma monoclonal antibody |
| моноклональное антитело человека | human monoclonal antibody (VladStrannik) |
| Моноклональное крысиное антимышиное антитело к рецепторам интерлейкина-6 | Rat anti-mouse interleukin-6 receptor monoclonal antibody (Katherine Schepilova) |
| моноклональные антитела | hybridoma antibodies |
| моноклональные антитела | MoAbs (monoclonal antibodies bajda) |
| моноклональные антитела | monoclonals |
| моноклональные антитела | MAB (monoclonal antibodies koh777) |
| моноклональные антитела | monoclonal antibodies |
| мультиспецифическое антитело | multispecific antibody (VladStrannik) |
| мутант, устойчивый к моноклональным антителам | monoclonal antibody resistant mutant (Yuriy2014) |
| набор антиклонотипических антител | anticlonotype |
| набор антител для массового серологического обследования | antibody-screening kit |
| набор полистирольных гранул с моноклональными антицитокиновыми антителами | cytokines beads array (используется для анализа профиля цитокинов. Метод основан на специфическом связывании исследуемых цитокинов с твердой фазой, которая представляет собой суспензию полистироловых гранул размером 5,5 мкм. Одновременно в анализе используется 17 типов гранул, каждый из которых различается собственной флюоресцентной меткой и конъюгирован с соответствующими моноклональными антицитокиновыми антителами Игорь_2006) |
| нагруженная антителами мишень | antibody-coated target |
| нагруженное лекарственным средством антитело | antibody-drug conjugate |
| нативная структура антитела | antibody native fold (Wolfskin14) |
| нативное антитело | native antibody (VladStrannik) |
| негликозилированное антитело | aglycosylated antibody (VladStrannik) |
| нейтрализующее мышиное моноклональное антитело | neutralizing murine monoclonal antibody (VladStrannik) |
| ненейтрализующее антитело | non-neutralizing antibody (igisheva) |
| непреципитирующее антитело | albumin antibody (Игорь_2006) |
| непреципитирующее антитело | monovalent antibody (Игорь_2006) |
| непреципитирующее антитело | nonprecipitable antibody (Игорь_2006) |
| непреципитирующее антитело | non-precipitating antibody (Игорь_2006) |
| непреципитирующее антитело | nonprecipitating antibody |
| нерелевантное антитело | non-relevant antibody (VladStrannik) |
| нерелевантное контрольное антитело | non-relevant control antibody (VladStrannik) |
| нерелевантные антитела | irrelevant antibody (proz.com Alexx B) |
| нецелевое антитело | irrelevant antibody (Тантра) |
| низкоаффинное антитело | low-affinity antibody (jagr6880) |
| нормальное антитело | precipitating antibody (Игорь_2006) |
| нормальное антитело | saline antibody (Игорь_2006) |
| нормальное антитело | divalent antibody (Игорь_2006) |
| нормальное антитело | whole antibody (Игорь_2006) |
| область контакта антигена с антителом | antigen-antibody interface |
| область узнавания антитела | antibody footprint (размер области узнавания антитела на антигене Conservator) |
| обогащённая антителом плазма | antibody-enriched plasma (VladStrannik) |
| обогащённый антителом | antibody-enriched (VladStrannik) |
| одноцепочечное антитело | single-chain antibody (Игорь_2006) |
| окрашивание антителами | antibody staining (Палачах) |
| определение антител | antibody detection (Lifestruck) |
| опухолеассоциированное антитело | tumor-associated antibody (VladStrannik) |
| ответ с участием антител человека к Ig мыши | Human anti-mouse antibody response (VladStrannik) |
| относительно исходного антитела | against a parent antibody (при измерениях VladStrannik) |
| панелированные антитела | panel-reactive antibodies |
| панель антиклонотипических антител | anticlonotype |
| панель клонов антител | panel of antibody clones (VladStrannik) |
| панель моноклональных антител | panel of monoclonal antibodies |
| панель-реактивные антитела | panel-reactive antibodies (Andy) |
| пептидное антитело | peptibody (peptibody – peptide antibody dzimmu; все антитела пептидные Dimpassy) |
| перекрёстное антитело | cross-reactive antibody (антитело, реагирующее с двумя и более разными антигенами Игорь_2006) |
| перенесённая фаза с иммобилизованными антителами | transferred solid phase (напр., при скрининге гибридом) |
| перенесённая фаза с иммобилизованными антителами | transferred solid phase |
| переориентирующееся антитело с двойной аффинностью | dual affinity retargeting antibody (Yuriy2014) |
| перерастворённые антитела | reconstituted antibody solution (напр., из лиофильного состояния) |
| плечи молекулы антитела | antibody arms (Antibody arms are joined by a flexible hinge. Wakeful dormouse) |
| повышенный уровень антител в крови | antibodinemia |
| полиантидетерминантное антитело | polymorphic antibody |
| полость в активном центре антитела | paratopic cavity |
| предсуществующее антитело | pre-antibody (Игорь_2006) |
| предсуществующее антитело | preantibody (сыворотки крови) |
| преиммунное естественное антитело | preimmune antibody |
| преципитирующее антитело | divalent antibody (Игорь_2006) |
| преципитирующее антитело | saline antibody (Игорь_2006) |
| преципитирующее антитело | whole antibody (Игорь_2006) |
| привитое антитело | grafted antibody (Katherine Schepilova) |
| приматизированное антитело | primatized antibody (ava7) |
| приципитирующее антитело | precipitating antibody |
| продуцирование антител | antibody production (trivial_matter) |
| протективное антитело | protective antibody (напр., вируснейтрализующее антитело) |
| противогриппозное антитело | antiinfluenza antibody (MichaelBurov) |
| противогриппозное антитело | anti-cold antibody (MichaelBurov) |
| противогриппозное антитело | antibody to influenza viruses (MichaelBurov) |
| противогриппозное антитело | anti-influenza antibody |
| противоопухолевое антитело | anti-tumor antibody (VladStrannik) |
| противопочечное антитело | nephrogenic antibody |
| противопочечное антитело | antikidney antibody |
| разнообразие антител | antibody diversity |
| раннее иммунное антитело | early antibody (антитело первой фазы иммунного ответа) |
| реагиноподобное антитело | reagin-like antibody |
| реакция, катализируемая антителами | antibody-catalyzed reaction (ферментативная) |
| Реакция нейтрализации вируса флюоресцентными антителами | fluorescent antibody virus neutralization (Diorkin) |
| реакция преципитации антител | antibody binding test (метод обнаружения и идентификации антител, основанный на феномене преципитации Katherine Schepilova) |
| реконструированное процессированное инженерным путём антитело | reshaped antibody |
| репортёрное антитело | reporter antibody (VladStrannik) |
| сайт-специфическая модификация антител | site-specific modification of antibodies |
| сайт-специфическое антитело | site-directed antibody (обычно моноклинального происхождения) |
| сайт-специфическое антитело | site-specific antibody (обычно моноклинального происхождения) |
| сайт-специфическое антитело | sequence-specific antibody |
| связывающее антитело | catcher antibody (антитело, обычно "первое", специфически связывающее антиген в методе двойных антител) |
| C1q-связывающее антитело | head-binding antibody (антитело против "головки" C1q-субкомпонента комплемента) |
| связывающий домен антитела | antibody binding domain (VladStrannik) |
| Селективный дефицит антител при нормальном уровне иммуноглобулинов | Selective antibody deficiency with normal immunoglobulins (irinaloza23) |
| селекционная теория образования антител на субклеточном уровне | Lederberg's theory |
| сенсибилизированная антителами мишень | antibody-coated target |
| сенсибилизированная антителами пробирка | antibody-coated tube |
| синдром дефицита антител | antibody deficiency disease (Игорь_2006) |
| синдром кардиолипиновых антител | anticardiolipin syndrome (характерный для больных коллагенозами, имеющих участки внутрисосудистого тромбоза) |
| синдром кардиолипиновых антител | ACL syndrome |
| синдром недостаточности антител | antibody deficiency disease (Игорь_2006) |
| синдром недостаточности антител | antibody deficiency syndrome |
| синтез антител | serogenesis |
| синтез антител в ответ на | antibody response to (igisheva) |
| синтез антител к | antibody response to (igisheva) |
| система гетерофильных антигенов и антител Ханганутзиу-Дейчера | Hanganutziu-Deicher antigen-antibody system |
| скорость образования антител | antibody secretion rate |
| согласованность между партиями антител и наборами для детекции | Inter-antibody and Inter-detection agreement (клинические исследования olga don) |
| состав антител по данным изоэлектрофокусирования | antibody isoelectric spectrum |
| спектр антител по данным изоэлектрофокусирования | antibody isoelectric spectrum |
| спермагглютинирующее антитело | sperm-agglutinating antibody |
| специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов | monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens (метод идентификации антитромбоцитарных антител) |
| специфическая иммобилизация моноклональных антител антигенами тромбоцитов | monoclonal antibody-specific immobilization of platelet antigens |
| спирохетное антитело | treponemal antibody (Игорь_2006) |
| способ получения антиидиотипических антител | anti-idiotypic route |
| стабилизация комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности А-клетки) |
| стандартное антитело | conventional antibody (VladStrannik) |
| твердофазное антитело | immobilized antibody (Игорь_2006) |
| твердофазный иммуноанализ антител | solid-phase antibody assay |
| твердофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | SPACE test |
| твёрдофазный иммуноанализ с использованием иммобилизованных комплексов антитело-эритроцит | solid-phase aggregation of coupled erythrocytestest |
| теория образования антител | theory of antibody formation |
| тимоцитотоксическое антитело | thymocytotoxic antibody |
| титр антивирусных антител | antiviral titer |
| титр антител | titer of antibody (концентрация антител, измеряется кратностью разведения при анализе Игорь_2006) |
| титр антител | antibody titre (SWexler) |
| титр антител до антигенной стимуляции | prechallenge antibody titer |
| титр антител к лекарственному средству | titer of anti-drug antibodies (VladStrannik) |
| титр антител после антигенной стимуляции | postchallenge antibody titer (сывороточный) |
| титр вируснейтрализующих антител | virus-neutralizing titer |
| титр лимфоцитотоксических антител | lymphocytotoxic titer |
| титр реагиновых антител | reaginic antibody titer (сывороточный) |
| токсоплазменные антитела | Toxoplasma antibodies (iwona) |
| трансплацентарное аллогенное антитело | transplacentally acquired antibody |
| трепонемальное антитело | treponemal antibody (Игорь_2006) |
| тримерная конструкция мультидоменного антитела | trimeric multi-domain antibody construct (VladStrannik) |
| тримерная конструкция на основе мультидоменного антитела | trimeric multi-domain antibody construct (VladStrannik) |
| углубление в молекуле антитела | paratopic cleft |
| удержание комплекса антиген-антитело | complex retaining (на поверхности А-клетки) |
| усиливающее антитело | enhancing antibody (антитело, направленное против аллотрансплантата и стимулирующее его приживление) |
| устойчивое к дитиотреитолу антитело | dithiothreitol-resistant antibody |
| фаговая библиотека антител | antibody phage library (VladStrannik) |
| фибринолиз, индуцированный антимишеневыми антителами к компонентам фибринолитической системы | antibody-targeted fibrinolysis |
| фиксированное на клетке реагиновое антитело | sessile anaphylactic antibody |
| химерное антитело | recombinant antibody |
| химерное антитело | chimeric antibody (антитело, имеющее антидетерминанты различной специфичности, или антитело, состоящее из цепей различных типов) |
| химерные антитела "мышь -человек" | humouse antibodies |
| холодовое лимфоцитотоксическое антитело | cold-reactive lymphocytotoxic antibody |
| циклический комплекс антиген-антитело | monogamous complex (комплекс двухвалентного высокоаффинного антитела с двумя эпитопами антигена) |
| циркулирующее антитело | circulatory antibody (напр., антитело периферической крови) |
| цитотропное антитело | anaphylactic antibody (Игорь_2006) |
| цитотропные антитела | cytotropic antibodies (антитела IgE- или IgG-классов, сенсибилизирующие клетки для последующей анафилаксии) |
| щель в молекуле антитела | paratopic cleft |
| эталонное антитело | reference antibody (VladStrannik) |
