| English | Russian |
| back-cross testing | тестирование методом обратного скрещивания |
| back-cross testing | тестирование методом "бэк-кросс" |
| cross-absorbed antiserum | антисыворотка, истощённая перекрёстнореагирующими антигенами |
| cross allergenicity | перекрёстная аллергенность |
| cross-blocking assay | эпитоп перекрёстный конкурентный анализ (для отбора антител, связывающихся с конкретным эпитопом Игорь_2006) |
| cross contamination | контаминирование поверхности в результате многократных манипуляций с образцом |
| cross desensitization | десенсибилизация родственными аллергенами |
| cross desensitization | перекрёстная десенсибилизация |
| cross-flow microfiltration | микрофильтрация в поперечном потоке |
| cross-flow separation | разделение клеток фильтрацией в поперечном потоке |
| cross-immunity trial | проба на перекрёстный иммунитет |
| cross-immunization test | проба с родственным антигеном |
| cross-immunization test | проба на перекрёстную иммунологическую специфичность |
| cross incompatibility | перекрёстная несовместимость |
| cross labeling | перекрёстное мечение (неспецифическое) |
| cross-linked dextran | перекрёстносшитый декстран |
| cross-linked dextran | сефадекс |
| cross-linked gel | перекрёстносшитый гель (напр., декстран) |
| cross-linked reagent | перекрёстносшивающий реагент |
| cross-linked reagent | бифункциональный реагент |
| cross-linker | перекрёстносшивающий агент |
| cross-linker | кросс-линкер |
| cross-linker arm | перекрёстносшивающая "ножка" (короткий полимер с двумя концевыми реактивными группами, способный к образованию стабильной поперечной сшивки между двумя макромолекулами) |
| cross-linker arm | бифункциональная "ножка" (короткий полимер с двумя концевыми реактивными группами, способный к образованию стабильной поперечной сшивки между двумя макромолекулами) |
| cross-linking | перекрёстное связывание |
| cross-linking | введение перекрёстных сшивок |
| cross-linking agent | перекрёстносшивающий агент |
| cross-linking agent | бифункциональный агент |
| cross-neutralization | перекрёстная нейтрализация (токсине) |
| cross-neutralization test | тест перекрёстной нейтрализации |
| cross-over immunoelectrophoresis | перекрёстно-линейный иммуноэлектрофорез |
| cross-presentation | перекрёстная презентация (антигена acrosome) |
| cross priming | примирование перекрёстнореагирующим антигеном |
| cross-react | вступать в перекрёстную реакцию (VladStrannik) |
| cross-react | давать перекрёстную реакцию (с родственным антигеном) |
| cross reactant | перекрёстный реактант (см. иммуноферментные тест-системы olga don) |
| cross-reacting antigens | перекрёстнореагирующие антигены |
| cross-reacting groups | группы с перекрёстной иммунологической реактивностью |
| cross-reacting groups | группы перекрёстных реакций (среди антигенов HLA-системы) |
| cross-reacting haptens | родственные гаптены |
| cross-reacting haptens | перекрёстнореагирующие гаптены |
| cross-reactive antibody | перекрёстное антитело (антитело, реагирующее с двумя и более разными антигенами Игорь_2006) |
| cross-reactive antigen theory | теория родственных антигенов (теория аутоиммунитета, основанная на перекрёстной специфичности между некоторыми бактериально-вирусными антигенами и тканевыми аутоантигенами) |
| cross-reactive antigen theory | теория перекрёстнореагирующих антигенов (теория аутоиммунитета, основанная на перекрёстной специфичности между некоторыми бактериально-вирусными антигенами и тканевыми аутоантигенами) |
| cross-reactive antiserum | перекрёстнореагирующая антисыворотка |
| cross-reactive food allergy | перекрёстная пищевая аллергия (Irene_Sm) |
| cross-reactive idiotype | набор родственных идиотипических детерминант |
| cross-reactive idiotype | набор перекрёстнореагирующих идиотипических детерминант |
| cross-reactive specificity | широкая популяционная специфичность |
| cross-reactive specificity | широкая популяционная специфичность (локуса с несколькими аллелями) |
| cross-reactive specificity | перекрёстная специфичность (антигена) |
| cross-reactive tolerance | перекрёстная толерантность (трансплантационная толерантность к антигену, перекрёстно реагирующему с толерогеном) |
| cross-reactivity | перекрёстная специфичность (в ИФА анализе PolinaKameneva) |
| cross-reactivity | перекрёстная отвечаемость (неправильный термин vidordure) |
| cross-reactivity of the binding member | перекрёстная реактивность связывающего элемента (VladStrannik) |
| cross-resistant | перекрёстная устойчивость (iwona) |
| cross-responsiveness | перекрёстная отвечаем ость |
| cross-serological reaction | перекрёстная серологическая реакция |
| cross-subgroup vaccines | вакцина с внутригрупповой перекрёстной специфичностью |
| cross tolerance | перекрёстная толерантность (трансплантационная толерантность к антигену, перекрёстно реагирующему с толерогеном) |
| intragel cross-absorption test | иммунодиффузионная проба на перекрёстную специфичность (антигена или антитела) |
| photo-cross-linkable resin | фотохимически сшиваемая смола |
| receptor cross-linkage stimulation | стимуляция В-клеток путём перекрёстной сшивки иммуноглобулиновых рецепторов |
