| English | Russian |
| adaptive response system | система адаптивного реагирования (Ying) |
| adoptive transfer system | метод создания адоптивного иммунитета (путём переноса иммунокомпетентных клеток от донора к реципиенту) |
| alternating tangential flow filtration system | система фильтрации с переменным тангенциальным потоком (VladStrannik) |
| alternative environmental system | система искусственного климата (Палачах) |
| amboreceptor-mediator system | амборецепторно-медиаторная система (контроля функции комплемента и др., напр., система антигенов гистосовместимости) |
| amboreceptor-mediator system | амборецепторно-медиаторная система |
| antigen-driven system | метод антигенной стимуляции (в культуре лимфоцитов) |
| backcross-intercross breeding system | система разведения методом обратного и перекрёстного скрещивания |
| backcross-intercross breeding system | бэккросс-интеркросс система |
| B-cell indicator system | В-клеточная система индикации (активности Т-лимфоцитов-супрессоров) |
| biosensor system | биосенсорная система (VladStrannik) |
| blood-group system | система групповых антигенов крови |
| branch of the immune system | ветвь иммунной системы (olga don) |
| buddy system | система аллогенной взаимоадаптации (использование для многократных гемотрансфузий одной и той же пары донор-реципиент) |
| Cartwright's system | группа крови Картрайта |
| cell cultures system | система клеточных культур (Johnny Bravo) |
| cell-free translational system | бесклеточная система трансляции |
| cellular component of immune system | клеточное звено иммунитета (neutrophils, macrophages, dendritic cells, natural killer cells and other classes of lymphocytes Ying) |
| centrifugal filtration system | систему центробежной фильтрации (VladStrannik) |
| closed culture system | самоподдерживающаяся культура (клеток) |
| clotting system | коагулирующая система |
| clotting system | система свёртывания (крови) |
| coagulation system | коагулирующая система |
| coagulation system | система свёртывания (крови) |
| Colton's system | группа крови Колтона |
| common mucosal immune system | иммунные свойства слизистых оболочек |
| compromised immune system | ослабленная иммунная система (buraks) |
| continuous buffer system | непрерывная система буферов |
| cytochrome oxidase system | цитохром оксидазная система (Палачах) |
| DASS system | метод анализа с использованием антиген-специфического гранулосубстрата |
| DASS system | анализ на антиген-специфических иммуносферах |
| data system | система для обработки и хранения данных |
| data system | процессор данных |
| deficient immune system | дефектная иммунная система |
| Diego's system | группа крови Диего |
| direct ELISA system | метод прямой иммунофлюоресценции (прямого ИФА Katherine Schepilova) |
| discontinuous buffer system | система Лэммли |
| discontinuous buffer system | прерывистая система буферов |
| disfunction of immune system | дисфункция иммунной системы (Sergei Aprelikov) |
| disk transfer system | приспособление для переноса дисков |
| drug delivery system | система целеуказанной доставки лекарств (к тканям) |
| electroporation system | метод электрошоковой стимуляции мембранной проницаемости (клеток) |
| electroporation system | метод электропорации |
| fertilisin-antifertilisin system | фертилизин-антифертилизиновая система (у беспозвоночных) |
| fetal immune system | иммунная система плода |
| fibrinolytic system | фибринолитическая система (крови) |
| fluorescence-activated cell sorting system | система сортировки клеток с активированной флуоресценцией (VladStrannik) |
| forced-air system disease аллергическое | заболевание у работников вентилируемых помещений |
| forced-air system disease | заболевание у работников вентилируемых помещений (аллергическое) |
| French-American-British classification system of leukemia | франко-американо-британская классификация лейкозов |
| Hanganutziu-Deicher antigen-antibody system | система гетерофильных антигенов и антител Ханганутзиу-Дейчера |
| host immune system | иммунная система хозяина (MichaelBurov) |
| host immune system | система иммунитета хозяина (MichaelBurov) |
| host-virus system | система вирус-хозяин |
| host-virus system | клеточно-вирусный комплекс |
| humoral component of immune system | гуморальное звено иммунитета (complement system, cytokines of innate immunity, plasma proteins of innate immunity Ying) |
| humoral system | гуморальная система (иммунитета) |
| immune system correction | иммунная коррекция (MichaelBurov) |
| immune system correction | иммунокоррекция (MichaelBurov) |
| immune system corrector | иммунный корректор (MichaelBurov) |
| immune system corrector | иммунокорректор (MichaelBurov) |
| immune system modulation | иммуномодуляция (MichaelBurov) |
| immune system network theory | теория идиотипической сети Ерне |
| immune system stimulation | иммуностимуляция (MichaelBurov) |
| immune system stimulation | стимуляция иммунного ответа (MichaelBurov) |
| immune system stimulation | стимуляция иммунитета (MichaelBurov) |
| immune system suppression | угнетение иммунитета (MichaelBurov) |
| immune system suppression | иммуносупрессия (MichaelBurov) |
| immune system suppression | подавление иммунного ответа (MichaelBurov) |
| immune system suppression | иммунодепрессия (MichaelBurov) |
| immune system suppression | супрессия иммунного ответа (MichaelBurov) |
| immune system suppression | подавление иммунитета (MichaelBurov) |
| immunoglobulin mutator system | иммуноглобулиновая мутаторная система (система иммуноглобулиновых генов с высокой мутагенной активностью) |
| immunomagnetic flow system | проточная иммуномагнитная система (для иммуноселективного удаления клеток из суспензии костного мозга) |
| intestinal immune system | иммунная система кишечника |
| intestinal mucosa-associated immune system | иммунная система слизистой оболочки кишечника (igisheva) |
| intestinal mucosal immune system | иммунная система слизистой оболочки кишечника (igisheva) |
| intraspecies gene transfer system | система для межвидового переноса генов (обычно рекомбинантные плазмиды или вирусы, содержащие необходимые регуляторные элементы) |
| Inv system | Inv-система (система аллотипических маркёров иммуноглобулинов человека) |
| kinin system | кининовая система (крови) |
| laser flow cytometry system | система лазерной проточной цитометрии |
| liquid culture system | суспензионная культура (клеток) |
| major histocompatibility system | главный комплекс гистосовместимости |
| microbial system | микробная система (VladStrannik) |
| microbial-expression systems | микробные экспрессирующие системы (CRINKUM-CRANKUM) |
| millititer filtration system | система для ультрафильтрации (образцов) |
| mitogen-driven system | метод митогенной стимуляции (в культуре лимфоцитов) |
| mononuclear phagocyte system | ретикулогистиоцитарная система |
| mononuclear phagocyte system | система мононуклеарных фагоцитов |
| mononuclear phagocyte system | СМФ |
| motility assay system | метод анализа клеточной подвижности (напр., в системе с коллагеновой подложкой) |
| mucosa-associated immune system | мукозная иммунная система (igisheva) |
| mucosa-associated immune system | иммунная система слизистых оболочек (igisheva) |
| mucosal immune system | мукозная иммунная система (igisheva) |
| mucosal immune system | иммунная система слизистых оболочек (igisheva) |
| multiphasic buffer system | система прерывистых буферов (напр., система Лэммли для электрофореза белков) |
| natural immune system supplement | природный иммуномодулятор (MichaelBurov) |
| natural immune system supplement | иммунный природный корректор (MichaelBurov) |
| pathological systems | патологические системы (olga don) |
| perforated cell system | метод перфорированных клеток (метод изучения трансмембранного транспорта) |
| Pi system | полиморфизм αsub 1-антитрипсина |
| Pi system | Pi-система |
| porygene system | полигенная система |
| Pt system | посттрансферриновая система |
| Pt system | Pt-система |
| Pt system | C3c-система |
| quail-chick chimera system | метод перепелино-куриных маркированных химер (для анализа участия мезенхимы в гистогенезе тимуса) |
| quail-chick marker system | метод перепелино-куриных маркированных химер (для анализа участия мезенхимы в гистогенезе тимуса) |
| Rabat's numbering system | номенклатура Кэбота (для V[sub H]-сегментов иммуноглобулинов мыши) |
| R.-E. system | РЭС |
| R.-E. system | ретикулоэндотелиальная система |
| reduce immune system | понизить тонус иммунной системы (Игорь_2006) |
| replicon system | система репликона (VladStrannik) |
| reticuloendothelial system | РЭС |
| Rose-Waaler hemagglutination system | гемагглютинационный метод Роуза-Ваалера |
| secretory immune system | секреторная иммунная система (напр., глаза) |
| self-defense system | цитокиновая система (клеточная система растворимых иммуномедиаторов) |
| skin immune system | иммунная система кожи |
| slurry fermentation system | сливная ферментационная система |
| soft-agar system | культура клеток в мягком агаре |
| soft-gel system | культура клеток в мягком агаре |
| soluble-phase system | раствор |
| soluble-phase system | гомогенная система |
| solvent system | система растворителей |
| supernatant collection system | элютриатор |
| supernatant collection system | элютриационная система |
| supernatant collection system | устройство для автоматического сбора кондиционированной среды (после культивирования клеток) |
| target-specific antibody delivery system | система антителозависимой направленной доставки лекарств к мишени |
| T-cell indicator system | Т-клеточная система индикации (представления антигена) |
| test system | тест-система |
| tight junction barrier system | барьерная система с плотным соединением эпителиальных клеток (VladStrannik) |
| transplant information management system | система обработки данных по трансплантациям |
| Vwaup + antigen system Vwaup +-система | антигенов (антигенная система чумных бацилл, состоящая из V-белка и W-липопротеина) |
| Wright's system | группа крови Райта |
