| Russian | English |
| беспигментный эпителий цилиарного тела | NPCE (doc090) |
| внутриглазничное инородное тело | orbital foreign body ('More) |
| внутриглазное инородное тело | intraocular foreign body (сокр. IOFB – ВГИТ: Современные подходы в офтальмотравматологии: комбинированный путь удаления внутриглазных инородных тел, ВГИТ, варианты применения.
'More) |
| возрастная гиперплазия беспигментного эпителия цилиарного тела | ARH-NPCE (doc090) |
| грыжа стекловидного тела | bulging vitreous (грыжа, при которой стекловидное тело выходит через зрачковое отверстие в переднюю камеру глаза; наблюдается при афакии или смещении хрусталика Игорь_2006) |
| Деструкция стекловидного тела | myodesopsia (Vicci) |
| инородное тело глазницы | intraorbital foreign body (Intraocular foreign bodies (IOFBs) are foreign bodies that have penetrated the eye and are lodged within the globe. In contrast, orbital foreign bodies (OrbFBs) are lodged within the walls of the orbit, which creates a risk of damage to surrounding structures, such as the extraocular muscles and cranial nerves II through VI. 'More) |
| инородное тело глазницы | orbital foreign body (Intraocular foreign bodies (IOFBs) are foreign bodies that have penetrated the eye and are lodged within the globe. In contrast, orbital foreign bodies (OrbFBs) are lodged within the walls of the orbit, which creates a risk of damage to surrounding structures, such as the extraocular muscles and cranial nerves II through VI.
'More) |
| инородное тело орбиты | intraorbital foreign body (Intraocular foreign bodies (IOFBs) are foreign bodies that have penetrated the eye and are lodged within the globe. In contrast, orbital foreign bodies (OrbFBs) are lodged within the walls of the orbit, which creates a risk of damage to surrounding structures, such as the extraocular muscles and cranial nerves II through VI. 'More) |
| инородное тело орбиты | orbital foreign body (Intraocular foreign bodies (IOFBs) are foreign bodies that have penetrated the eye and are lodged within the globe. In contrast, orbital foreign bodies (OrbFBs) are lodged within the walls of the orbit, which creates a risk of damage to surrounding structures, such as the extraocular muscles and cranial nerves II through VI.
'More) |
| инородное тело полости глаза | intraocular foreign body (вариант термина на русск. яз., тж. внутриглазное инородное телоа: Инородные тела полости глаза (внутриглазные инородные тела) встречаются 5-15% случаев всех повреждений глаз.  mosglaz.ru 'More) |
| отслойка стекловидного тела | vitreous detachment (Dimpassy) |
| персистирующее первичное гиперпластическое стекловидное тело | PHPV (doc090) |
| пигментный эпителий цилиарного тела | CPE (doc090) |
| плоская часть ресничного тела | pars plana (Korney) |
| помутнение стекловидного тела | vitreous haze (neuromuscular.ru Korney) |
| поражение стекловидного тела | vitreous disorder (lisen) |
| потеря стекловидного тела | vitreous loss (Ying) |
| пунктат стекловидного тела | vitreous tap (doc090) |
| спайки стекловидного тела | vitreous adhesions (irinaloza23) |
| стеклянное тело | vitreous body or humor (harerama) |
| удаление внутриглазного инородного тела из заднего отдела глаза | posterior segment intraocular foreign body removal (NightHunter) |
| удаление внутриглазного инородного тела из заднего отрезка глаза | posterior segment intraocular foreign body removal (NightHunter) |
| удаление внутриглазного инородного тела из заднего отрезка глаза | PSIOFB (NightHunter) |
| удаление внутриглазного инородного тела из заднего полюса глаза | posterior segment intraocular foreign body removal (NightHunter) |
| удаление внутриглазного инородного тела из заднего сегмента глаза | posterior segment intraocular foreign body removal (NightHunter) |
| удаление центральной части стекловидного тела | core vitrectomy (Баян) |
