| Russian | English |
| друг, с которым и врагов не надо | frenemy (igisheva) |
| друг, с которым и врагов не надо | frienemy (igisheva) |
| друг, с которым никаких врагов не надо | frenemy (igisheva) |
| друг, с которым никаких врагов не надо | frienemy (igisheva) |
| клуб, членами которого могут быть как мужчины, так и женщины | cock-and-hen club (шутл. Bobrovska) |
| люди, мнение которых неинтересно | peanut section (Be quiet. That's enough from the peanut section. joyand) |
| подруга, с которой и врагов не надо | frienemy (igisheva) |
| подруга, с которой и врагов не надо | frenemy (igisheva) |
| подруга, с которой никаких врагов не надо | frienemy (igisheva) |
| подруга, с которой никаких врагов не надо | frenemy (igisheva) |
| событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане | an event that was scarcely scheduled |
| событие, которое вряд ли было предусмотрено в плане | event that was scarcely scheduled |
