 |
| Russian | English |
| быть оставленным на милость или попечение | be left to the tender mercies of (someone – кого-либо) |
| быть отданным на милость или попечение | be left to the tender mercies of (someone – кого-либо) |
| преувеличивать страдания или негативную сторону ч.-либо | catastrophize (the issue of climate change has been catastrophised to an extraordinary degree Марчихин) |
| учёное или специальное словечко | buzz word |
| чужой муж или жена, имеющий в семье решающий голос | front office |