 |
| Russian | German |
| выбулькивает из себя | hervorgurgelt (anoctopus) |
| из кулька да в рогожку исправляться | sich bessern wie ein junger Wolf |
| из кулька да в рогожку исправлять что-либо | etwas verschlimmbessern |
| из этого может получиться хорошенькая история! | das kann ja recht niedlich werden! |
| поучать кого-либо строить из себя | sich priesterlich aufspielen (наставника, моралиста и т. п.) |
| поучать кого-либо строить из себя | auf priesterlich machen (наставника, моралиста и т. п.) |