 |
| Russian | English |
| делятся ли соперники секретами друг с другом? | does Macy's tell Gimbel's? (barrypopik.com) |
| друг, с которым и врагов не надо | frenemy (igisheva) |
| друг, с которым и врагов не надо | frienemy (igisheva) |
| друг, с которым никаких врагов не надо | frenemy (igisheva) |
| друг, с которым никаких врагов не надо | frienemy (igisheva) |
| заклятый друг | frienemy (igisheva) |
| излишне прямолинейный друг | candid friend (о человеке, судовольствием говорящем неприятные вещи как бы по-дружески) |
| прямолинейный друг | candid friend (о человеке, судовольствием говорящем неприятные вещи как бы по-дружески) |
| пушистый друг | fluffy friend (i.e. fluffy pet Soulbringer) |
| хорош друг | a precious friend you have been |