 |
| Russian | Italian |
| была бы честь предложена! | tutto risparmio! |
| быть здоровым как бык | scoppiare di salute (gorbulenko) |
| не быть одиноким в этом | essere in buona compagnia ((в некоторых контекстах) Che cosa ne penso di Expo.02? Male. Lo reputo – e sono in buona compagnia – un grande monumento all'inutilità e allo spreco. I. Havkin) |